Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Russian translation #599

Merged
merged 3 commits into from Apr 23, 2018

Conversation

Projects
None yet
2 participants
@valery-kirichenko
Copy link
Contributor

commented Apr 23, 2018

Please also consider adding support for grammatical numbers. For example, in Russian there are 3 forms of word "файл" (file), we say "1 файл", "2 файла" (from 2 to 4), "5 файлов" (from 5 to 9 and 0), "21 файл" (same thing with the last digit), "22 файла", "25 файлов". So the form of a word depends on the number before it a bit more than just one or multiple as it is in English.
As for now I covered only 2 of 3 forms using brackets.

valery-kirichenko added some commits Apr 21, 2018

@vktr

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Apr 23, 2018

Thanks for the PR! Regarding grammatical numbers - it would add a lot of complexity since not every language follows the same standard (Swedish has only two forms). I'll see if I can figure something out, but I don't see it happening in the near future, sorry.

@vktr vktr merged commit dfafabc into picotorrent:develop Apr 23, 2018

1 check passed

continuous-integration/appveyor/pr AppVeyor build succeeded
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.