Add french localizations

lang/fr-FR/cogs.ftl

@@ -0,0 +1,43 @@
+### Localizations for cog descriptions.
+
+cog-market-help =
+  .description = Un marché pour acheter et vendre {-pokemon}.
+
+cog-pokemon-help =
+  .name = {-pokemon}
+  .description = Commandes pour gérer votre {-pokemon}.
+
+cog-pride-help =
+  .description = Les commandes du Mois des Fiertés 2023.
+
+cog-quests-help =
+  .description = Commandes de quête
+
+cog-shop-help =
+  .description = Commandes liées au magasin.
+
+cog-spawning-help =
+  .description = Pour le fonctionnement de base du bot.
+
+cog-trading-help =
+  .description = Pour les échanges.
+
+cog-administration-help =
+  .description = Commandes d'administration du bot.
+
+cog-auctions-help =
+  .description = Pour les enchères.
+
+cog-battling-help =
+  .description = Pour les combats.
+
+cog-bot-help =
+  .description = Pour le fonctionnement de base du bot.
+
+cog-configuration-help =
+  .description = Commandes de configuration pour changer le comportement du bot.
+
+# Note: An external cog that provides administration capabilities.
+# "Jishaku" is romanized Japanese for "magnet".
+cog-jishaku-help=
+  .description = Permet un prototypage, une expérimentation et un débogage rapides.

lang/fr-FR/commands.ftl

@@ -0,0 +1,275 @@
+### Localizations for command help messages (not messages that commands use
+### themselves).
+
+command-help-help =
+  .help = Afficher de l'aide pour le bot, une commande ou une catégorie.
+
+command-nickname-help =
+  .help = Change le nom de votre {-pokemon}.
+
+command-open-help =
+  .help = Ouvrir les boîtes mystères reçues lors du vote.
+
+command-shinyhunt-help =
+  .help = Chasser une espèce de {-pokemon} shiny.
+
+command-cleanup-help =
+  .help = Nettoie les messages du bot dans le salon.
+
+command-redeem-help =
+  .help = Utiliser un échange pour recevoir un {-pokemon} de votre choix.
+
+command-unmega-help =
+  .help = Ramener un {-pokemon} à sa forme non-méga.
+
+command-profile-help =
+  .help = Consulter votre profil.
+
+command-favoriteall-help =
+  .help = Favori de masse sélectionné {-pokemon}.
+
+command-invite-help =
+  .help = Voir le lien d'invitation pour le bot.
+
+command-help-help =
+  .help = Afficher ce message
+
+command-togglebalance-help =
+  .help = Afficher l'affichage la solde dans le magasin.
+
+command-trade-help =
+  .help = Échanger des {-pokemon-plural} avec un autre dresseur.
+
+command-trade-remove-help =
+  .help = Retirer des {-pokemon-plural} d'une transaction.
+
+command-trade-remove-redeems-help =
+  .help = Retirer les échanges d'une transaction.
+
+command-trade-remove-pokecoins-help =
+  .help = Retirer des {-pokecoin-plural} d'une transaction.
+
+command-trade-add-help =
+  .help = Ajouter des {-pokemon-plural} à une transaction.
+
+command-trade-add-pokecoins-help =
+  .help = Ajouter des {-pokecoin-plural} à une transaction.
+
+command-trade-add-redeems-help =
+  .help = Ajouter des échanges à une transaction.
+
+command-trade-cancel-help =
+  .help = Annuler une transaction.
+
+command-trade-info-help =
+  .help = Voir un {-pokemon} de la transaction.
+
+command-trade-confirm-help =
+  .help = Confirmer la transaction.
+
+command-trade-addall-help =
+  .help = Ajouter plusieurs {-pokemon} à une transaction.
+
+command-moveitem-help =
+  .help = Déplacer l'objet détenu par un {-pokemon}.
+
+command-favorite-help =
+  .help = Marquer un {-pokemon} comme favori.
+
+command-unfavorite-help =
+  .help = Retirer des favoris un {-pokemon} sélectionné.
+
+command-balance-help =
+  .help = Consulter votre solde actuel.
+
+command-buy-help =
+  .help = Acheter un article dans la boutique.
+
+command-info-help =
+  .help = Afficher un {-pokemon} spécifique de votre collection.
+
+command-learn-help =
+  .help = Apprendre les mouvements que votre {-pokemon} peut utiliser en combat.
+
+command-redeemspawn-help =
+  .help = Utiliser un échange pour faire apparaître un {-pokemon} de votre choix.
+
+command-silence-help =
+  .help = Rendre silencieux les messages de passage à un niveau supérieur pour vous-même.
+
+command-unfavoriteall-help =
+  .help = Retirer un {-pokemon} sélectionné des favoris de masse.
+
+command-quests-help =
+  .help = Voir les quêtes.
+
+command-market-help =
+  .help = Acheter ou vendre un {-pokemon} dans le sur la place du marché de {-brand}.
+
+command-market-search-help =
+  .help = Rechercher un {-pokemon} sur la place du marché.
+
+command-market-add-help =
+  .help = Ajouter un {-pokemon} à la liste du marché.
+
+command-market-remove-help =
+  .help = Retirer un {-pokemon} de la liste du marché.
+
+command-market-info-help =
+  .help = Afficher un {-pokemon} du marché.
+
+command-market-buy-help =
+  .help = Acheter un {-pokemon} sur la place du marché.
+
+command-battle-help =
+  .help = Affronter un autre dresseur avec votre {-pokemon} !
+
+command-battle-cancel-help =
+  .help = Annuler une bataille.
+
+command-battle-move-help =
+  .help = Se déplacer dans une bataille.
+
+command-battle-add-help =
+  .help = Ajouter un {-pokemon} dans une bataille.
+
+command-shop-help =
+  .help = Voir les articles de la boutique de {-brand}.
+
+command-releaseall-help =
+  .help = Libérer en masse des {-pokemon} de votre collection pour 2 pc chacun.
+
+command-hint-help =
+  .help = Obtenir un indice pour les {-pokemon} sauvages.
+
+command-nickall-help =
+  .help = Changer en masse le nom des {-pokemon} de votre collection.
+
+command-moveset-help =
+  .help = Afficher tous les mouvements de votre {-pokemon} et comment les obtenir.
+
+command-reindex-help =
+  .help = Renuméroter tous les {-pokemon} de votre collection.
+
+command-moves-help =
+  .help = Afficher les mouvements actuels et disponibles pour votre {-pokemon}.
+
+command-donate-help =
+  .help = Faire un don pour recevoir des tessons.
+
+command-select-help =
+  .help = Sélectionner un {-pokemon} spécifique de votre collection.
+
+command-serversilence-help =
+  .help = Rendre silencieux l'ensemble des messages de passage à un niveau supérieur sur tout le serveur.
+
+command-ping-help =
+  .help = Voir la latence du bot.
+
+command-order-help =
+  .help = Modifier l'ordre de vos {-pokemon}.
+
+command-vote-help =
+  .help = Voir les informations sur les récompenses de vote.
+
+command-admin-addbox-help =
+  .help = Donner des cases à l'utilisateur.
+
+command-admin-tempsuspend-help =
+  .help = Suspendre temporairement un ou plusieurs utilisateurs.
+
+command-admin-addcoins-help =
+  .help = Ajouter au solde d'un utilisateur.
+
+command-admin-setup-help =
+  .help = Tester la configuration d'un {-pokemon}.
+
+command-admin-addshard-help =
+  .help = Ajouter au solde de tessons d'un utilisateur.
+
+command-admin-give-help =
+  .help = Donner un {-pokemon}.
+
+command-admin-unsuspend-help =
+  .help = Annuler la suspension d'un ou de plusieurs utilisateurs.
+
+command-admin-addredeem-help =
+  .help = Donner un échange.
+
+command-admin-addvote-help =
+  .help = Ajouter au nombre de votes de l'utilisateur.
+
+command-admin-suspend-help =
+  .help = Suspendre un ou plusieurs utilisateurs.
+
+command-release-help =
+  .help = Libérer un {-pokemon} de votre collection pour 2 pc chacun.
+
+command-stats-help =
+  .help = Voir les infos du bot.
+
+command-auction-help =
+  .help = Vendre aux enchères un {-pokemon}.
+
+command-auction-bid-help =
+  .help = Participer à une vente aux enchères.
+
+command-auction-info-help =
+  .help = Voir un {-pokemon} d'une vente aux enchères.
+
+command-auction-lowerstart-help =
+  .help = Diminuez l'enchère de départ de votre vente aux enchères.
+
+command-auction-channel-help =
+  .help = Changer le salon de vente aux enchères.
+
+command-auction-search-help =
+  .help = Rechercher un {-pokemon} dans les ventes aux enchères.
+
+command-auction-start-help =
+  .help = Démarrer une vente aux enchères.
+
+command-moveinfo-help =
+  .help = Consulter les informations relatives à un mouvement en particulier.
+
+command-redirect-help =
+  .help = Rediriger les captures de {-pokemon} vers un ou plusieurs salons.
+
+command-redirect-reset-help =
+  .help = Réinitialiser la redirection des salons.
+
+command-pokemon-help =
+  .help = Afficher ou filtrer un {-pokemon} de votre collection.
+
+command-catch-help =
+  .help = Capturer un {-pokemon} sauvage.
+
+command-togglemention-help =
+  .help = Activer les mentions lors de la capture d'un {-pokemon}.
+
+command-start-help =
+  .help = Voir les {-pokemon-plural} de départ.
+
+command-pokedex-help =
+  .help = Consulter votre {-pokedex}, ou rechercher une espèce de {-pokemon} spécifique.
+
+command-pride-help =
+  .help = Commandes d'événements pour le Mois des Fiertés 2023.
+
+command-pride-buddy-help =
+  .help = Voir votre ami des Fiertés.
+
+command-pride-offer-help =
+  .help = Offrer des drapeaux à votre ami des Fiertés.
+
+command-evolve-help =
+  .help = Faire évoluer un {-pokemon} s'il a atteint le niveau cible.
+
+command-embedcolor-help =
+  .help = Changer la couleur de la boite d'intégration d'un {-pokemon}.
+
+command-pick-help =
+  .help = Choisir un {-pokemon} de départ.
+
+command-dropitem-help =
+  .help = Déposer l'objet détenu par un {-pokemon}.

lang/fr-FR/help.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+### Localization for the help command
+
+help-not-found = No help found…
+
+cog-embed =
+  .title = Commandes {$cog}
+
+bot-help-embed =
+  .title = Commandes catégorie {-brand} (Page {$current}/{$max})
+
+# Note: Used when a cog's name can't be resolved.
+cog-fallback-name = Autre
+
+# Note: A field title that designates the command's signature (expected arguments).
+command-embed-signature = Signature
+
+help-command-command-cta = Utilisez {COMMAND("help <commande>")} pour plus d'informations sur une commande.
+help-command-category-cta = Utilisez {COMMAND("help <catégorie>")} pour plus d'informations sur une catégorie.
+
+categories-embed =
+  .title = Catégories {-brand}
+
+# Note: Shown in place of a cog's description when no description is available.
+categories-no-description = Pas de description
+
+# Note: Appended to the signature of a command when it receives flags.
+command-signature-flags = [args...]

lang/fr-FR/main.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+-pokemon = Pokémon
+-pokemon-plural = Pokémon
+
+-pokecoin = Pokécoin
+-pokecoin-plural = Pokécoins
+
+-pokedex = Pokédex
+
+-brand = Pokétwo
+
+-command-pick = {COMMAND("pick <pokemon>")}
+
+start-embed =
+  .title = Bienvenue dans le monde de {-pokemon}!
+  .description = Pour commencer, choisissez l'un des {-pokemon} de départ en utilisant la commande {-command-pick}.