Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

French localization #2951

Merged
merged 13 commits into from Apr 17, 2018
1 change: 1 addition & 0 deletions resources/lang/fr/accounts.php
Expand Up @@ -46,6 +46,7 @@

'user' => [
'user_from' => 'localisation actuelle',
'user_interests' => 'centres d\'intérêt',
'user_msnm' => 'skype',
'user_occ' => 'occupation',
'user_twitter' => 'twitter',
Expand Down
7 changes: 7 additions & 0 deletions resources/lang/fr/admin.php
Expand Up @@ -21,7 +21,14 @@
return [

'beatmapsets' => [
'covers' => [
'regenerate' => 'Restaurer',
'regenerating' => 'Restauration...',
'remove' => 'Supprimer',
'removing' => 'Suppression...',
],
'show' => [
'covers' => 'Gérer les couvertures de beatmapset',
'discussion' => [
'_' => 'Modding v2',
'activate' => 'activer',
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions resources/lang/fr/artist.php
Expand Up @@ -37,6 +37,7 @@
],

'links' => [
'osu' => 'Profil osu!',
'site' => 'Site officiel',
],

Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions resources/lang/fr/authorization.php
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@
return [
'beatmap_discussion' => [
'destroy' => [
'is_hype' => 'Vous ne pouvez pas retirer votre hype.',
'has_reply' => 'Impossible de supprimer un sujet avec des réponses',
],
'nominate' => [
Expand All @@ -33,6 +34,7 @@
'vote' => [
'limit_exceeded' => "Veuillez attendre un peu avant d'envoyer votre vote",
'owner' => 'Vous ne pouvez pas voter pour votre propre discussion!',
'wrong_beatmapset_state' => 'Vous ne pouvez voter que sur les discussions des beatmaps en attente.',
],
],

Expand Down Expand Up @@ -76,6 +78,7 @@
],

'edit' => [
'deleted' => 'Impossible de modifier un post supprimé',
'locked' => "Ce post est verouillé à l'édition.",
'no_forum_access' => "L'accès au forum demandé est nécessaire.",
'not_owner' => 'Uniquement le posteur peut éditer le post.',
Expand Down
29 changes: 29 additions & 0 deletions resources/lang/fr/beatmap_discussion_posts.php
@@ -0,0 +1,29 @@
<?php

/**
* Copyright 2015-2017 ppy Pty. Ltd.
*
* This file is part of osu!web. osu!web is distributed with the hope of
* attracting more community contributions to the core ecosystem of osu!.
*
* osu!web is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the Affero GNU General Public License version 3
* as published by the Free Software Foundation.
*
* osu!web is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
* warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
* See the GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with osu!web. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

return [
'index' => [
'title' => 'Discussions sur la beatmap',
],

'item' => [
'content' => 'Contenu',
],
];
32 changes: 32 additions & 0 deletions resources/lang/fr/beatmap_discussions.php
Expand Up @@ -27,11 +27,43 @@
],
],

'events' => [
'empty' => 'Rien ne s\'est passé... pour le moment.',
],

'index' => [
'deleted_beatmap' => 'supprimé',
'title' => 'Discussions de Beatmap',

'form' => [
'deleted' => 'Inclure les discussions supprimées',

'user' => [
'label' => 'Utilisateur',
'overview' => 'Activités',
],
],
],

'item' => [
'created_at' => 'Date du post',
'deleted_at' => 'Date de suppression',
'message_type' => 'Type',
'permalink' => 'Permalien',
],

'nearby_posts' => [
'confirm' => 'Aucun des posts ne parle de mon problème',
'notice' => 'Il y a des posts :timestamp (:existing_timestamps). Merci de les vérifier avant de poster.',
],

'reply' => [
'open' => [
'guest' => 'Se connecter pour répondre',
'user' => 'Répondre',
],
],

'system' => [
'resolved' => [
'true' => 'Marqué comme résolu par :user',
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions resources/lang/fr/beatmappacks.php
Expand Up @@ -16,6 +16,7 @@
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with osu!web. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

return [
'index' => [
'blurb' => [
Expand All @@ -35,20 +36,23 @@
'title' => 'Collections de Beatmaps',
'description' => 'Collection de beatmaps basées sur un thème',
],

'show' => [
'download' => 'Télécharger',
'item' => [
'cleared' => 'terminé',
'not_cleared' => 'non terminé',
],
],

'mode' => [
'artist' => 'Artiste/Album',
// unsure for this
'chart' => 'Classement',
'standard' => 'Standard',
'theme' => 'Thème',
],

'require_login' => [
'_' => 'Vous devez être :link pour télécharger',
'link_text' => 'connecté', // Base text changed from "log" to "sign"
Expand Down
97 changes: 82 additions & 15 deletions resources/lang/fr/beatmaps.php
Expand Up @@ -38,8 +38,11 @@
'deny_kudosu' => 'refuser le kudosu',
'edit' => 'éditer',
'edited' => 'Dernière modification par :editor :update_time',
'kudosu_denied' => 'Le kudosu a été refusé pour ce post.',
'message_placeholder' => 'Écrivez ici pour poster',
'message_placeholder_deleted_beatmap' => 'Cette difficulté a été supprimée, il n\'est plus possible d\'en discuter.',
'message_type_select' => 'Sélectionnez un type de commentaire',
'reply_notice' => 'Appuyez sur Entrée pour répondre.',
'reply_placeholder' => 'Écrivez votre réponse ici',
'require-login' => 'Veuillez vous connecter pour poster ou répondre', // Base text changed from "log" to "sign"
'resolved' => 'Résolu',
Expand All @@ -62,13 +65,23 @@
],

'message_type' => [
'disqualify' => 'Disqualifier',
'hype' => 'Hype!',
'mapper_note' => 'Note',
'nomination_reset' => 'Réinitialiser la nomination',
'praise' => 'Hommage',
'problem' => 'Problème',
'suggestion' => 'Suggestion',
],

'mode' => [
'events' => 'Historique',
'general' => 'General :scope',
'timeline' => 'Chronologie',
'scopes' => [
'general' => 'Cette difficulté',
'generalAll' => 'Toutes les difficultés',
],
],

'new' => [
Expand All @@ -81,13 +94,48 @@
'title' => 'Discussion de la beatmap',
],

'sort' => [
'_' => 'Trier par:',
'created_at' => 'Date de création',
'timeline' => 'Chronologie',
'updated_at' => 'Dernière mise à jour',
],

'stats' => [
'deleted' => 'Supprimé',
'mapper_notes' => 'Notes',
'mine' => 'Moi',
'pending' => 'En attente',
'praises' => 'Hommages',
'resolved' => 'Résolu',
'total' => 'Tout',
],

'status-messages' => [
'approved' => 'Cette beatmap a été approuvée le :date!',

This comment was marked as off-topic.

'graveyard' => "Cette beatmap n'a pas été modifiée depuis :date et a sûrement été abandonée par son créateur...",
'loved' => 'Cette beatmap a été ajoutée pour être loved le :date!',

This comment was marked as off-topic.

'ranked' => 'Cette beatmap a été clasée le :date!',

This comment was marked as off-topic.

'wip' => 'Note: Cette beatmap a été marquée comme en création par son créateur.',

This comment was marked as off-topic.

],

],

'hype' => [
'button' => 'Hyper la Beatmap !',
'button_done' => 'Déjà hypée !',
'confirm' => "Vous êtes sûr ? Ceci va utiliser un de vos :n hypes restants et l'action ne peut être annulée.",

This comment was marked as off-topic.

'explanation' => 'Hyper cette beatmap sert à la rendre plus visible pour sa nomination et son classement !',

This comment was marked as off-topic.

'explanation_guest' => 'Connectez-vous et hypez cette beatmap pour la rendre plus visible pour sa nomination et son classement !',
'new_time' => 'Vous obtiendrez un point de hype :new_time.',

This comment was marked as off-topic.

'remaining' => 'Vous avez :remaining hypes restants.',
'required_text' => 'Hype: :current/:required',
'section_title' => 'Train de la hype',

This comment was marked as off-topic.

'title' => 'Hype',
],

'feedback' => [
'button' => 'Laisser un avis',
],

'nominations' => [
Expand All @@ -98,10 +146,22 @@
'incorrect_state' => "Erreur lors de l'action, merci de réesayer.",
'nominate' => 'Nominer',
'nominate_confirm' => 'Nominer cette beatmap?',
'nominated_by' => 'nominé par :users',

This comment was marked as off-topic.

'qualified' => "Map classée environ le :date, si aucun problème n'est trouvé.",
'qualified_soon' => "Beatmap bientôt classée, si aucun problème n'est trouvé.",
'required_text' => 'Nominations: :current/:required',
'title' => 'Statut de Nomination',
'reset_message_deleted' => 'supprimé',
'title' => 'Statut de la nomination',
'unresolved_issues' => 'Il reste encore des problèmes à résoudre.',

'reset_at' => [
'nomination_reset' => 'Le processus de nomination a été réinitialisée :time_ago par :user avec le nouveau problème :discussion (:message).',

This comment was marked as off-topic.

'disqualify' => 'Disqualifié :time_ago par :user avec le nouveau problème :discussion (:message).',

This comment was marked as off-topic.

],

'reset_confirm' => [
'nomination_reset' => 'Vous êtes sûr ? Poster un nouveau problème va réinitialiser la nomination.',

This comment was marked as off-topic.

],
],

'listing' => [
Expand All @@ -111,6 +171,7 @@
'not-found' => 'Aucun résultat',
'not-found-quote' => '... non, rien trouvé.',
'filters' => [
'general' => 'Géneral',
'mode' => 'Mode',
'status' => 'Statut du Classement',
'genre' => 'Genre',
Expand All @@ -125,6 +186,10 @@
'source' => 'de :source',
'load-more' => 'Charger plus',
],
'general' => [
'recommended' => 'Difficulté recommandée',
'converts' => 'Inclure les beatmaps converties',
],
'mode' => [
'any' => 'Tous',
'osu' => 'osu!',
Expand All @@ -136,6 +201,7 @@
'any' => 'Tous',
'ranked-approved' => 'Classifiée & approuvée',
'approved' => 'Approuvée',
'qualified' => 'Qualifiée',
'loved' => 'Loved',
'faves' => 'Favoris',
'pending' => 'En attente',
Expand All @@ -155,27 +221,28 @@
'electronic' => 'Electronic',
],
'mods' => [
'NF' => 'No Fail',
'EZ' => 'Easy Mode',
'HD' => 'Hidden',
'HR' => 'Hard Rock',
'SD' => 'Sudden Death',
'DT' => 'Double Time',
'Relax' => 'Relax',
'HT' => 'Half Time',
'NC' => 'Nightcore',
'FL' => 'Flashlight',
'SO' => 'Spun Out',
'AP' => 'Auto Pilot',
'PF' => 'Perfect',
'4K' => '4K',
'5K' => '5K',
'6K' => '6K',
'7K' => '7K',
'8K' => '8K',
'FI' => 'Fade In',
'9K' => '9K',
'AP' => 'Auto Pilot',
'DT' => 'Double Time',
'EZ' => 'Easy Mode',
'FI' => 'Fade In',
'FL' => 'Flashlight',
'HD' => 'Hidden',
'HR' => 'Hard Rock',
'HT' => 'Half Time',
'NC' => 'Nightcore',
'NF' => 'No Fail',
'NM' => 'Sans mods',
'PF' => 'Perfect',
'Relax' => 'Relax',
'SD' => 'Sudden Death',
'SO' => 'Spun Out',
'TD' => 'Appareil tactile',
],
'language' => [
'any' => 'Tous',
Expand Down
29 changes: 29 additions & 0 deletions resources/lang/fr/beatmapset_discussion_votes.php
@@ -0,0 +1,29 @@
<?php

/**
* Copyright 2015-2017 ppy Pty. Ltd.
*
* This file is part of osu!web. osu!web is distributed with the hope of
* attracting more community contributions to the core ecosystem of osu!.
*
* osu!web is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the Affero GNU General Public License version 3
* as published by the Free Software Foundation.
*
* osu!web is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
* warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
* See the GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with osu!web. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

return [
'index' => [
'title' => 'Discussions sur la beatmap',
],

'item' => [
'score' => 'Score',
],
];