Move osu!taiko playfield down a nudge to match stable visually

[frenzibyte]

• Depends on Rewrite osu!taiko playfield adjustment container to keep playfield height constant #26631

This one is just something I noticed. I'm not entirely sure where this offset is applied in stable's codebase, and it's quite hard to parse the layout system there, so I went with ballparking it like #26634.

Comparison:

CleanShot.2024-01-20.at.02.19.39.mp4

(notice playfield position roughly matches 1:1 between stable and lazer)

[peppy]

I'm not entirely sure where this offset is applied in stable's codebase, and it's quite hard to parse the layout system there, so I went with ballparking it like #26634.

You mustn't have searched far. It was literally one constant that matches perfectly, so I've changed to using that.

[frenzibyte]

Good find.