Unable to display Chinese subtitles properly

[Steven-Zhl]

Describe the bug

• When I use JellyPlayer to play a video, the external subtitles corresponding to the video are not displayed normally, but some boxes are displayed. However, Chinese characters in video information can be displayed normally, such as episode titles.
• My subtitles are in Chinese and the encoding is UTF-8.

To Reproduce

1. Play any video using external subtitles (such as .ass or .srt files) and the language is Chinese.

Expected behavior

1. Chinese subtitles that can be displayed normally.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Browser: Microsoft Edge
• Version:
  • Jellyfin 10.9.2
  • JellyPlayer 0.0.5-dev

Additional context

A similar problem has occurred in Jellyfin before. The reason is that the default font does not contain characters such as Chinese. I hope JellyPlayer can use a more compatible font (such as Noto Sans) or allow users to use their own fonts.

[prayag17]

I might have forgotten to bundle Chinese fonts in Blink(previously known as jellyplayer)... I will add it in the next release

[Steven-Zhl]

Thank you so much!