feat: Expose underlying cache_db with env.db() function

feat: Expose underlying cache_db with env.db() function #921