Merge pull request progit#363 from yuta-aoyagi/ja-fix-typo

[ja] Fix typo
progit-fr · Jan 30, 2013 · 8037e23 · 8037e23
2 parents ae374d4 + 1227355
commit 8037e23
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/ja/02-git-basics/01-chapter2.markdown b/ja/02-git-basics/01-chapter2.markdown
@@ -88,7 +88,7 @@ Insert 18333fig0201.png
 	#	new file:   README
 	#
 
-ステージされていると判断できるのは、“Changes to be committed” 欄に表示されているからです。ここでコミットを行うと、`git add` した時点の状態のファイルがスナップショットとして歴史に書き込まれます。先ほど `git init` をしたときに、ディレクトリ内のファイルを追跡するためにその後 `git add (ファイル)` としたことを思い出すことでしょう。`git add` コマンドには、ファイルあるいはディレクトリのパスを指定します。ディレクトリを指定した場合は、そのディレクトリ以下にあるすべてのファイルを再起的に追加します。
+ステージされていると判断できるのは、“Changes to be committed” 欄に表示されているからです。ここでコミットを行うと、`git add` した時点の状態のファイルがスナップショットとして歴史に書き込まれます。先ほど `git init` をしたときに、ディレクトリ内のファイルを追跡するためにその後 `git add (ファイル)` としたことを思い出すことでしょう。`git add` コマンドには、ファイルあるいはディレクトリのパスを指定します。ディレクトリを指定した場合は、そのディレクトリ以下にあるすべてのファイルを再帰的に追加します。
 
 ### 変更したファイルのステージング ###
 

diff --git a/ja/08-git-and-other-scms/01-chapter8.markdown b/ja/08-git-and-other-scms/01-chapter8.markdown
@@ -130,7 +130,7 @@ Git と Subversion の橋渡しをするコマンド群のベースとなるコ
 	No changes between current HEAD and refs/remotes/trunk
 	Resetting to the latest refs/remotes/trunk
 
-このコマンドは、Subversionサーバーからのコード上で行われたすべてのコミットに対して個別に Subversion 上にコミットし、ローカルの Git のコミットを書き換えて一意な識別子を含むようにします。ここで重要なのは、書き換えによってすべてのローカルコミットの SHA-1 チェックサムが変化するということです。この理由もあって、Git ベースのリモートリポジトリにあるプロジェクトと Subversion サーバーを動じに使うことはおすすめできません。直近のコミットを調べれば、新たに `git-svn-id` が追記されたことがわかります。
+このコマンドは、Subversionサーバーからのコード上で行われたすべてのコミットに対して個別に Subversion 上にコミットし、ローカルの Git のコミットを書き換えて一意な識別子を含むようにします。ここで重要なのは、書き換えによってすべてのローカルコミットの SHA-1 チェックサムが変化するということです。この理由もあって、Git ベースのリモートリポジトリにあるプロジェクトと Subversion サーバーを同時に使うことはおすすめできません。直近のコミットを調べれば、新たに `git-svn-id` が追記されたことがわかります。
 
 	$ git log -1
 	commit 938b1a547c2cc92033b74d32030e86468294a5c8
@@ -350,7 +350,7 @@ Subversion に慣れているので SVN が出力する形式で歴史を見た
 
 ### インポート ###
 
-ここでは、業務のソースコード管理に使われる2大ツールである Subversion と Perforce からデータをインポートする方法を説明します。現在 Git への移行を考えている人たちの多くがこれらを使っていると聞いています。そのため、これらからのインポート要に、Git には高品質のツールが付属しています。
+ここでは、業務のソースコード管理に使われる2大ツールである Subversion と Perforce からデータをインポートする方法を説明します。現在 Git への移行を考えている人たちの多くがこれらを使っていると聞いています。そのため、これらからのインポート用に、Git には高品質のツールが付属しています。
 
 ### Subversion ###
 

diff --git a/ja/09-git-internals/01-chapter9.markdown b/ja/09-git-internals/01-chapter9.markdown
@@ -574,7 +574,7 @@ Git はどうやってこれを行うのでしょうか？ Git はオブジェ
 
 このケースでは、master ブランチのプルは早送りの参照ではなかったため拒否されました。`+` の記号を参照仕様の先頭に指定することで、それを上書きすることができます。
 
-さらに設定ファイルの中のフェッチ設定に複数の参照仕様を指定することができます。もし master と実験用のブランチを常にフェッチしないならば、二行を追加します。
+さらに設定ファイルの中のフェッチ設定に複数の参照仕様を指定することができます。もし master と実験用のブランチを常にフェッチしたいならば、二行を追加します。
 
 	[remote "origin"]
 	       url = git@github.com:schacon/simplegit-progit.git