rebase 怎么翻译？

[hbrls]

第一版翻译成衍合，译注：rebase 的翻译暂定为“衍合”，大家知道就可以了。

我觉得这个翻译没有体现出原义。有道和Google翻译的建议是：变基、重定基底、复位基底，我觉得这些更合适。

[catror]

我赞成变基

[linjiex]

”变基、重定基底、复位基底“这些我觉得理解起来有困难， “衍合”也是生造出来的单词。

第一版翻译成“衍合”后，现在很多的资料都已经使用这个词了， 我建议保持一致，还是用“衍合”好。

[hbrls]

我准备换回“衍合”了，反正 rebase 怎么翻都不能完全正确，不如和之前保持一致

[wqfeng]

rebase是否也可像pull request一样保留英文？大家一般都说rebase，谁会说衍合呢？

[hbrls]

今天看到 SourceTree 中文版用的是衍合，我也是醉了

[devbean]

直接在 #45 讨论

[shangmaumau]

今天看到 SourceTree 中文版用的是衍合，我也是醉了

新版的，我目前用的，3.0 版本，已经改成了“变基”这个翻译了。