Update the README for ember-engines

[menewman]

For this addon to work when nested into an ember-engine, the engine's package.json file needs to include the fixtable-ember dependency in "dependencies" instead of "devDependencies." I should add this to the section describing how to add a blueprint when using a nested addon, since it's related.