len of iterator incorrect for dynamic batching

[LMescheder]

The __len__ method of Iterator (defined here) returns a wrong result for dynamic batching (i.e. if batch_size_fn is not None).

For example if we set batch_size_fn to

lambda x, n, b: b + len(x.text)

there might be more or fewer batches in the dataset than the __len__ outputs.