Enhancement: use pool of DNS connections

[qdm12]

In internal/server/exchange.go maintain a pool of connections instead of re-dialing for every exchange. This may not be possible, and might require a re-design of DoH's dial function which actually does not really dial anything.