updated japanese translations from transifex

i18n/de/LC_MESSAGES/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.po

@@ -1,164 +1,164 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2012, QGIS project
 # This file is distributed under the same license as the QGIS Documentation Project package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: QGIS Documentation Project 1.8\n"
+"Project-Id-Version: qgis-documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-21 22:43\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/qgis-documentation/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-# c3ba3a14b6514015889575ab7fb19bec
+# b2a3cfb65636450daa3ca849af08e446
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:12
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-# 3b527d0c633f4121a2a29f43862da00b
+# 64c46fdd49f44a39bc0a9ce7efa10805
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:14
 msgid "A Gentle Introduction to GIS"
 msgstr ""
 
-# 5104048f45274e5dacb024206839c17e
+# 1333fb16a2674c8cbbb821182f71313d
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:16
 msgid ""
 "Brought to you with Quantum GIS, a Free and Open Source Software GIS "
 "Application for everyone."
 msgstr ""
 
-# 810c948317cb4484bcd7e47c477c2231
+# 914e056245324c8890303f2c37535e74
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:21
 msgid "Sutton, O. Dassau, M. Sutton"
 msgstr ""
 
-# 8442dd6fc73e49168891ca188574a63a
+# 7a3a30d962f14989aaa6fee8bb4ffa4e
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:23
 msgid "sponsored by:"
 msgstr ""
 
-# 47a4f2ed8b9e45ad8298ee504702bf0d
+# 1ee4fa2f6b4d444488c83afd8d8525de
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:25
 msgid ""
 "Chief Directorate: Spatial Planning & Information, Department of Land "
 "Affairs, Eastern Cape, South Africa."
 msgstr ""
 
-# ac26b06734834558ba5b681d163086db
+# c073c6152c224fc9bf459a0dd0ad9178
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:30
 msgid "in partnership with:"
 msgstr ""
 
-# c2a5c574057b4baaa80d22f01a09dd9c
+# bd7b167cb343447cb6c24fda529f79f2
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:32
 msgid ""
 "Spatial Information Management Unit, Office of the Premier, Eastern Cape, "
 "South Africa."
 msgstr ""
 
-# ddca604298ed48a5a7aa3a3c83f896db
+# 087debfaccd94731a5086cc3e841e924
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:37
 msgid "Copyright (c) 2009 Chief Directorate: Spatial Planning"
 msgstr ""
 
-# 84b8ae7b44774c6c975e48280c7bcd92
+# 74a312a53ef345188c4d0502228aacd6
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:39
 msgid "& Information, Department of Land"
 msgstr ""
 
-# 937f4d7070dd41558b5269f4476f2b9b
+# e54fef34759743f1bf036fca8476033c
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:41
 msgid "Affairs, Eastern Cape."
 msgstr ""
 
-# 0a5a80aca257436894ad499543a7cbc5
+# ce4f03288497422a97563e6d7a5796b8
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:43
 msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document"
 msgstr ""
 
-# 8aacb7e0f84a4773922dfe4e3e1c22c3
+# aea171b0a3074669b67cded72094c3f3
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:45
 msgid "under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2"
 msgstr ""
 
-# 1a7fc49525204a2da487a3a7a532ee53
+# d333a461c8ed4d42a70f40ccccb77bcc
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:47
 msgid "or any later version published by the Free Software Foundation;"
 msgstr ""
 
-# 72d429cca873436bb845b3a91ea5b559
+# 13d0c167b3a54c84b891db84c540303a
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:49
 msgid ""
 "with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts."
 msgstr ""
 
-# 60203466979847f59143c5dc20fdd193
+# bb59deccb5164694a9338c31af2327d2
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:51
 msgid "A copy of the license is included in the section entitled \"GNU"
 msgstr ""
 
-# a9d107b5f99c4f1988604bf4f7d20b81
+# f103b04b6b27437c8bff1f3e9a05e615
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:53
 msgid "Free Documentation License\"."
 msgstr ""
 
-# cafe9991576144ee9619a95a4d8c4af7
+# c494da5404204a22a32ca740dc4f59da
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:55
 msgid "The above copyright notice excludes the QGIS User Manual which may be"
 msgstr ""
 
-# f0eebf2595b048b79a0cfe0a05c59a1e
+# 69340405431f48408c0dd52c2afd5bb9
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:57
 msgid "appended to this document. Consult the QGIS Manuals for further"
 msgstr ""
 
-# ede6b6978cf549c6a93a472aade94641
+# 3cbd03b4a052423d82c099c358912f36
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:60
 msgid "copyright and licensing information."
 msgstr ""
 
-# 4b5d0fd020b44f5382b80c1f4bf7e17b
+# c97edccd433049df8b55a1ab01a605c0
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:62
 msgid "A word from the editor:"
 msgstr ""
 
-# 67ef8525ceed4843bf1eca9717c2839b
+# 1d03558e667a4256a95f1ac6d0eca845
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:64
 msgid ""
 "This project was sponsored by the Chief Directorate: Spatial Planning & "
 "Information, Department of Land Affairs (DLA), Eastern Cape, in conjunction "
-"with the Spatial Information Management Unit, Office of the Premier, Eastern "
-"Cape, South Africa."
+"with the Spatial Information Management Unit, Office of the Premier, Eastern"
+" Cape, South Africa."
 msgstr ""
 
-# 5ae33609427d47d582271ee8c2ff45b9
+# 94c3cdbc336a43d0a04511c54bbfcedd
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:66
 msgid ""
 "GIS is becoming an increasingly important tool in environmental management, "
-"retail, military, police, tourism and many other spheres of our daily lives. "
-"If you use a computer or a cell phone, you have probably already used a GIS "
-"in some form without even realising it. Maybe it was a map on a web site, "
+"retail, military, police, tourism and many other spheres of our daily lives."
+" If you use a computer or a cell phone, you have probably already used a GIS"
+" in some form without even realising it. Maybe it was a map on a web site, "
 "Google Earth, an information booth or your cell phone telling you where you "
 "are. Proprietary GIS software (software that cannot be freely shared or "
 "modified) is available that will let you do everything we describe in these "
 "worksheets and a lot more. However this software is usually very expensive "
-"or otherwise limits your freedom to copy, share and modify the software. GIS "
-"vendors sometimes make an exception for educational activities, providing "
+"or otherwise limits your freedom to copy, share and modify the software. GIS"
+" vendors sometimes make an exception for educational activities, providing "
 "cheaper or free copies of their software. They do this knowing that if "
 "teachers and learners get to know their software, they will be reluctant to "
 "learn other packages. When learners leave school they will go into the "
-"workplace and buy the commercial software, never knowing that there are free "
-"alternatives that they could be using."
+"workplace and buy the commercial software, never knowing that there are free"
+" alternatives that they could be using."
 msgstr ""
 
-# e68017f4da8f44fb8a594f531d0e4413
+# d313955595554756812ec058290badfe
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:76
 msgid ""
 "With Quantum GIS, we offer an alternative - software that is free of cost "
@@ -167,16 +167,16 @@ msgid ""
 "skills, solve problems at work and make the world a better place."
 msgstr ""
 
-# fe36847ebe1b46a7b9a4b1bbe9303701
+# 154199b3bb904f399731cf44c24c1da9
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:81
 msgid ""
 "When you buy commercial software, you limit your options for the future. By "
 "learning, using and sharing Free and Open Source Software, you are building "
-"your own skills, freeing money to be spent on important things like food and "
-"shelter and boosting our own economy."
+"your own skills, freeing money to be spent on important things like food and"
+" shelter and boosting our own economy."
 msgstr ""
 
-# 1892cfb9fcc440feb9bde4aa324e66ea
+# 23c28d60fca948568cefeaf6083db8a4
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:85
 msgid ""
 "By sponsoring the creation of this resource, the DLA has created a "
@@ -185,12 +185,12 @@ msgid ""
 "For this we give our heartfelt thanks to the DLA!"
 msgstr ""
 
-# 478969501ca3486fa049a826baad7cea
+# e276cc477e974533b1f53ed6200c3ba9
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:89
 msgid "We hope you enjoy using and learning QGIS in the spirit of Ubuntu!"
 msgstr ""
 
-# 4f20f4f3c98f49da87a6536bcec50103
+# f166d3c4dafc4b6ab4154888badf8fca
 #: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:93
 msgid "Tim Sutton, April 2009"
 msgstr ""