Rename OidcClientRequestFilter filter to OidcRequestFilter

[sberyozkin]

This is a follow up to #36634, this code is currently on main only, so I'd like to apply these changes before 3.6.0.CR1 is out:

• I've found it confusing today that this filter is called OidcClientRequestFilter since we already have OidcClientRequestFilter whose job is not to intercept OIDC requests but act as an OidcClient to acquire tokens and then propagate it to the target services. In fact, the OidcClientRequestFilter filter introduced in Introduce OidcRequestFilter #36634 can intercept this existiing OidcClientRequestFilter doing the OIDC requests - it can confuse everybody, so I renamed to a more appropriate OidcRequestFilter and clarified it in the docs
• Update the method signature with a new parameter, contextProperties, which is simply a Map wrapper at this time and will have more type specific getters like getStringProperty or may be get(String name, Class<T> type) etc. I'll fill it in a bit more in a follow up enhancement. The main reason is to support use cases where for example a JWK set acquisition has to be delayed and when this filter will need to analyze some context properties, example, a token or something else. Also, it is a protection in case something else has been missed in which case we will pass it as an extra property

CC @calvernaz

[michalvavrik]

lgtm

[sberyozkin]

Apologies for the noise, I realized that beyond updating JavaDocs, I had to fix the reference guides mentioning the old interface name

[github-actions]

🙈 The PR is closed and the preview is expired.

[quarkus-bot]

✔️ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.