Add stream parameter to List Manipulation and Operations APIs

[SurajAralihalli]

Description

I have organized the public List APIs into three distinct categories based on their functionality, simplifying the PRs for easier and shorter reviews. This particular PR introduces the stream parameter only to the List Manipulation and Operations APIs, which fall under Section 1. See next comment for other sections.

1. List Manipulation and Operations (combine.hpp, contains.hpp, count_elements.hpp)

concatenate_rows
concatenate_list_elements
contains_nulls
contains - search_keys
contains - search_key
index_of - search_keys
index_of - search_key
count_elements

This PR addresses issues in the following files:

1. column_wrapper.hpp:

   • Corrects the improper passing of the stream value in the make_lists_column function.
   • Enables the missing cast to lists_column_view.
   • Substitutes copy_bitmask with cudf::detail::copy_bitmask to include the stream parameter.

2. concatenate.cu:

   • Substitutes create_null_mask with cudf::detail::create_null_mask to include the stream parameter.

Reference 13744

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[SurajAralihalli]

2. Sorting and Filtering (not included in this PR)

extract_list_element - index
extract_list_element - indices
segmented_gather
sequences - without steps
sequences - with steps
reverse
sort_lists
stable_sort_lists
apply_boolean_mask
distinct

3. List Comparison and Intersection (not included in this PR)

have_overlap
intersect_distinct
union_distinct
difference_distinct

[PointKernel]

/ok to test

[PointKernel]

LGTM. Will approve once CI tests pass.

@SurajAralihalli Can you please update the PR description to include the bug fix info for concatenate and column_wrapper? Depending on how you see it, changes not included in this PR (e.g., sorting, filtering, etc.) can be deferred to a separate comment.

[PointKernel]

/ok to test

[PointKernel]

/merge