Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Терминология: задержка, предохранитель #70

Merged
merged 1 commit into from Feb 10, 2019

Conversation

gaearon
Copy link
Member

@gaearon gaearon commented Feb 10, 2019

Error boundaries слишком новые, я особо в русском вариантов не видел. Мне кажется, предохранитель очень четкая метафора, и это лучше «границ ошибки».

Suspense пока на русском вообще нет (слишком новая фича), мне кажется есть шанс назвать это «задержкой».

@lex111
Copy link
Member

lex111 commented Feb 10, 2019

Error boundaries слишком новые, я особо в русском вариантов не видел. Мне кажется, предохранитель очень четкая метафора, и это лучше «границ ошибки».

Классное определение, обычно видел, что переводят как "границы ошибок", хотя не понимал до конца, что это означает. А второй термин вообще ни сном ни духом.

@gaearon gaearon merged commit ee98cbe into master Feb 10, 2019
@gaearon gaearon deleted the gaearon-patch-4 branch February 10, 2019 21:21
@another-guy another-guy added the translation-agreements Propose new agreement or change to an existing one label Feb 11, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translation-agreements Propose new agreement or change to an existing one
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants