Translate "Handling events" #89
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
pavelkeyzik
reviewed
Feb 11, 2019
pavelkeyzik
reviewed
Feb 11, 2019
lex111
reviewed
Feb 11, 2019
lex111
reviewed
Feb 11, 2019
another-guy
reviewed
Feb 12, 2019
another-guy
added
work in progress
|
Большое спасибо за обратную связь! Внесу изменения вечером. |
lex111
approved these changes
Feb 15, 2019
|
@another-guy посмотри, пожалуйста. |
|
@dpatrikeev в течение 12 часов сделаю. Извини за задержку, успеваю только 3-5 толковых ревью сделать за вечер... |
another-guy
requested changes
Feb 17, 2019
content/docs/handling-events.md
Outdated
|
|
||
| You have to be careful about the meaning of `this` in JSX callbacks. In JavaScript, class methods are not [bound](https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_objects/Function/bind) by default. If you forget to bind `this.handleClick` and pass it to `onClick`, `this` will be `undefined` when the function is actually called. | ||
| Будьте внимательны со значением `this` в JSX-колбэках. В JavaScript методы класса не [привязаны](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind) по умолчанию. Если вы забудете привязать метод `this.handleClick` и передать его в `onClick`, `this` будет `undefined` при фактическом вызове функции. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Будьте внимательны со значением `this` в JSX-колбэках. В JavaScript методы класса не [привязаны](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind) по умолчанию. Если вы забудете привязать метод `this.handleClick` и передать его в `onClick`, `this` будет `undefined` при фактическом вызове функции. | |
| Будьте внимательны со значением `this` в JSX-колбэках. В JavaScript методы класса не [привязаны](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind) по умолчанию. Если вы забудете привязать метод `this.handleClick` и передать его в `onClick`, `this` будет `undefined` на момент вызова функции. |
There was a problem hiding this comment.
Так будет чуть яснее?
There was a problem hiding this comment.
Мне коллега предложил еще один вариант:
При обращении к this в JSX-колбэках необходимо учитывать, что методы класса в JavaScript по умолчанию не привязаны к контексту. Если вы забудете привязать метод this.handleClick и передать его в onClick, значение this будет undefined в момент вызова функции.
@another-guy, что думаете?
There was a problem hiding this comment.
Хороший вариант, мне нравится, не знаю, как @another-guy
There was a problem hiding this comment.
Да, так очень хорошо!
lex111
reviewed
Feb 18, 2019
content/docs/handling-events.md
Outdated
| </a> | ||
| ); | ||
| } | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Here, `e` is a synthetic event. React defines these synthetic events according to the [W3C spec](https://www.w3.org/TR/DOM-Level-3-Events/), so you don't need to worry about cross-browser compatibility. See the [`SyntheticEvent`](/docs/events.html) reference guide to learn more. | ||
| Здесь `e` — это синтетическое событие. React определяет синтетические события в соответствии со [спецификацией W3C](https://www.w3.org/TR/DOM-Level-3-Events/), поэтому не волнуйтесь о кроссбраузерности. Посмотрите [руководство о `SyntheticEvent`](/docs/events.html), чтобы узнать о них больше. |
There was a problem hiding this comment.
А если конкретизируем, а то ещё короткое предложение получается?
Suggested change
| Здесь `e` — это синтетическое событие. React определяет синтетические события в соответствии со [спецификацией W3C](https://www.w3.org/TR/DOM-Level-3-Events/), поэтому не волнуйтесь о кроссбраузерности. Посмотрите [руководство о `SyntheticEvent`](/docs/events.html), чтобы узнать о них больше. | |
| В приведённом выше коде `e` — это синтетическое событие. React определяет синтетические события в соответствии со [спецификацией W3C](https://www.w3.org/TR/DOM-Level-3-Events/), поэтому не волнуйтесь о кроссбраузерности. Посмотрите [руководство о `SyntheticEvent`](/docs/events.html), чтобы узнать о них больше. |
another-guy
approved these changes
Feb 20, 2019
|
@lex111 Аппрув! @dpatrikeev Надо только исправить два комментария оставшихся... Хорошая работа! |
|
Deploy preview for ru-reactjs ready! Built with commit dd48eb5 |
another-guy
added
needs proofread
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.