Update bootstrap script to run a Django application

[AmirMiller91]

• Also update the script to run pipenv sync.
  This depends on a Pipfile.lock file that is created when installing Django (Setting up a Django development environment #3).

This task is dependent on Django having been installed on the Vagrant box (issue #3),
and on having a script to update (issue #7).