Skip to content

Commit

Permalink
Amir Naor: +trd he (skripte)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Mar 6, 2021
1 parent 1187b59 commit 196579f
Show file tree
Hide file tree
Showing 62 changed files with 376 additions and 493 deletions.
18 changes: 11 additions & 7 deletions revo/ci.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: ci.xml,v 1.39 2020/11/04 18:32:30 revo Exp $">
<art mrk="$Id: ci.xml,v 1.40 2021/03/06 06:20:01 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ci</rad>
Expand Down Expand Up @@ -53,7 +52,7 @@
</fnt>?
</ekz>
</dif>
<trd lng="es">t&uacute;<klr tip="amb"> (2ª persona singular
<trd lng="es">t&uacute;<klr tip="amb"> (2&#xAA; persona singular
tratamiento
de
t&uacute;)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -81,8 +80,8 @@
</snc>
<ref tip="vid" cel="vi.0">vi</ref>
<rim num="1">
Z. klarigis, ke &leftquot;anstata&ubreve; &#8218;<tld/>&#8216; oni uzas
ordinare &#8218;vi&#8216;&rightquot;<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE;16</lok></fnt>.
Z. klarigis, ke &leftquot;anstata&ubreve; &#x201A;<tld/>&#x2018; oni uzas
ordinare &#x201A;vi&#x2018;&rightquot;<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE;16</lok></fnt>.
</rim>
<rim num="2">
Tre multaj Esperantistoj ne komprenas la pronomon &leftquot;<tld/>&rightquot;. Tial tiuj,
Expand All @@ -107,6 +106,10 @@
pre&gcirc;oj)</klr></trd>
<trd lng="fa">&a_t;&a_w;</trd>
<trd lng="fr">tu<klr tip="ind"> (rare)</klr></trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5D0;&#x5EA;</trd>,
<trd>&#x5D0;&#x5EA;&#x5D4;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">te</trd>
<trd lng="it">tu</trd>
<trd lng="pt">tu</trd>
Expand Down Expand Up @@ -157,7 +160,7 @@
</snc>
<rim>
&leftquot;<tld lit="C"/>&rightquot; kaj &leftquot;<tld/>a&rightquot; ekzistas nur teorie, kaj estas
preska&ubreve; neniam praktike uzataj. <klr>[&#8230;]</klr>
preska&ubreve; neniam praktike uzataj. <klr>[&#x2026;]</klr>
Krome &leftquot;<tld/>&rightquot; kaj &leftquot;<tld/>a&rightquot; estas menciitaj en la
Universala Vortaro de la Fundamento, sed en la Fundamenta Gramatiko
(&leftquot;la 16 reguloj&rightquot;) aperas nek &leftquot;<tld/>&rightquot; nek &leftquot;<tld/>a&rightquot;. Anka&ubreve; en la
Expand All @@ -180,6 +183,7 @@
<trd>el teu</trd>,
<trd>ton</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">cia</trd>
<trd lng="nl">jouw</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>tvoj</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -251,4 +255,4 @@ Josep-Enric Peres-i-Blesa: Aldono de novaj tradukoj katalunaj
Revision 1.31 2015/01/17 21:10:16 revo
-->

</vortaro>
</vortaro>
12 changes: 5 additions & 7 deletions revo/cic.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cic.xml,v 1.25 2019/10/26 13:10:18 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cic.xml,v 1.26 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>9</ofc>
<rad>cic</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -48,8 +47,7 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Garbhan MacAoidh</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2015/011495.php"
>Dana abako dolorigas la kapon</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2015/011495.php">Dana abako dolorigas la kapon</url></vrk>
<lok>2015</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +87,7 @@
<trd lng="hu">mellbimb&oacute;</trd>
<trd lng="io">mamilo</trd>
<trd lng="it">capezzolo</trd>
<trd lng="iu">&#5287;&#5333;&#5251;</trd>
<trd lng="iu">&#x14A7;&#x14D5;&#x1483;</trd>
<trd lng="lat">papilla, ae</trd>
<trd lng="nl">tepel</trd>
<trd lng="pl">brodawka</trd>
Expand All @@ -113,8 +111,7 @@
su&ccirc;botelo a&ubreve; bebobotelo estas botelo kun surfiksita su&ccirc;ilsimila <tld/>umo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=241812"
>Su&ccirc;botelo</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=241812">Su&ccirc;botelo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -126,6 +123,7 @@
<trd lng="en">nipple</trd>
<trd lng="es">tetina</trd>
<trd lng="fr">t&eacute;tine</trd>
<trd lng="he">&#x5DE;&#x5D5;&#x5E6;&#x5E5;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>cumi<klr tip="ind"> (palackon)</klr></trd>,
<trd>cucli<klr tip="ind"> (palackon)</klr></trd>
Expand Down
9 changes: 4 additions & 5 deletions revo/cicer.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cicer.xml,v 1.15 2019/01/26 17:10:22 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cicer.xml,v 1.16 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<rad>cicer</rad>/o
</kap>
Expand All @@ -16,11 +15,10 @@
de tipografia mezuro:
<ekz>
en 1737 <nom>Pierre Fournier</nom> difinis punkton kiel 1/12 de la grando de la franca
tiparo <tld lit="C"/>o, a&ubreve; 0,34882&#8239;mm
tiparo <tld lit="C"/>o, a&ubreve; 0,34882&#x202F;mm
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=31785"
>Punkto (tipografio)</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=31785">Punkto (tipografio)</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -39,6 +37,7 @@
<trd>cicero</trd>,
<trd>onze</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5E7;&#x5D9;&#x5E7;&#x5E8;&#x5D5;</trd>
<trd lng="sk">cicero</trd>
</drv>
</art>
Expand Down
7 changes: 3 additions & 4 deletions revo/cidar.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cidar.xml,v 1.9 2011/03/24 09:10:12 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cidar.xml,v 1.10 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<rad>cidar</rad>/o <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -33,8 +32,7 @@
alta <tld/>o sur la kapo
<fnt>
<aut>I. Efremov, trad. J. Finkel</aut>,
<vrk><url
ref="http://esperanto-mv.pp.ru/Efremov/tais_12.html">
<vrk><url ref="http://esperanto-mv.pp.ru/Efremov/tais_12.html">
Tais el Ateno</url></vrk>,
<lok>2008</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -49,6 +47,7 @@
<trd lng="be">&c_t;&c_y;&c_ja;&c_r;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Kidaris</trd>
<trd lng="fr">kidaris</trd>
<trd lng="he">&#x5DE;&#x5E6;&#x5E0;&#x5E4;&#x5EA; &#x5DB;&#x5D5;&#x5E0;&#x5DF;</trd>
<trd lng="hu">tiara<klr tip="ind"> (perzsa, zsid&oacute;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_i;&c_a;&c_r;&c_a;</trd>
</drv>
Expand Down
9 changes: 4 additions & 5 deletions revo/cidoni.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cidoni.xml,v 1.27 2016/07/27 18:10:19 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cidoni.xml,v 1.28 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>cidoni</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -28,6 +27,7 @@
<trd lng="en">quince</trd>
<trd lng="es">membrillo</trd>
<trd lng="fr">coing</trd>
<trd lng="he">&#x5D7;&#x5B7;&#x5D1;&#x5BC;&#x5D5;&#x5BC;&#x5E9;&#x5C1;</trd>
<trd lng="hu">birsalma</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>mela <klr>cotogna</klr></trd>
Expand All @@ -47,9 +47,7 @@
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<dif>
Arbo kun pir- a&ubreve; pomsimilaj flavaj lanug&scirc;elaj fruktoj;
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el familio <ref
tip="malprt" cel="rozac.0oj">rozacoj</ref>
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el familio <ref tip="malprt" cel="rozac.0oj">rozacoj</ref>
(<trd lng="la">Cydonia</trd>):
<ekz>
la pirujo estas multe pli facile greftebla
Expand All @@ -69,6 +67,7 @@
<trd lng="el">&kappa;&ypsilon;&delta;&omega;&ny;&jota;&alfa_ton;</trd>
<trd lng="en">quince</trd>
<trd lng="fr">cognassier</trd>
<trd lng="he">&#x5E2;&#x5E5; &#x5D7;&#x5D1;&#x5D5;&#x5E9;&#x5D9;&#x5DD;</trd>
<trd lng="hu">birsalmafa</trd>
<trd lng="it">cotogno</trd>
<trd lng="nl">kweepeer</trd>
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions revo/cidr.xml
View file
@@ -1,9 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cidr.xml,v 1.21 2016/11/24 09:10:14 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cidr.xml,v 1.22 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>cidr</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
Expand All @@ -14,8 +12,7 @@
<snc>
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<dif>
Fermentinta <ref tip="lst" lst="voko:trinka&jcirc;oj"
cel="trink.0ajxo">trinka&jcirc;o</ref>
Fermentinta <ref tip="lst" lst="voko:trinka&jcirc;oj" cel="trink.0ajxo">trinka&jcirc;o</ref>
el suko de pomoj; <ref tip="sin" cel="vin.pom0o">pomvino</ref>:
<ekz>
dum en la nordo de Hispanujo kaj en Germanujo oni plej multe
Expand All @@ -24,8 +21,7 @@
&scirc;a&ubreve;man <tld/>on
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url
ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=378506'>Cidro</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=378506">Cidro</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -54,6 +50,10 @@
<trd>hru&scaron;kov&eacute; v&iacute;no</trd>,
<trd>jable&ccaron;n&eacute; v&iacute;no</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5E1;&#x5D9;&#x5D9;&#x5D3;&#x5E8;</trd>,
<trd>&#x5DE;&#x5D9;&#x5E5; &#x5EA;&#x5E4;&#x5D5;&#x5D7;&#x5D9; &#x5E2;&#x5E5;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>cider</trd>,
<trd>jabl&ccaron;n&eacute; v&iacute;no</trd>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions revo/cifer.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cifer.xml,v 1.40 2017/10/28 08:10:14 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cifer.xml,v 1.41 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>cifer</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -103,6 +102,7 @@
<trd>cifra</trd>,
<trd>&ccaron;&iacute;slice</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5E1;&#x5E4;&#x5E8;&#x5D4;</trd>
</drv>

<drv mrk="cifer.0a">
Expand Down Expand Up @@ -181,6 +181,7 @@
<trd lng="sk">digit&aacute;lny</trd>
</snc>
<trd lng="cs">celo&ccaron;&iacute;seln&yacute;</trd>
<trd lng="he">&#x5D3;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D2;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D8;&#x5B8;&#x5DC;&#x5D9;</trd>
<trd lng="sk">celo&ccaron;&iacute;seln&yacute;</trd>
</drv>

Expand All @@ -204,8 +205,7 @@
<trd>digitalizowa&cacute;</trd>,
<trd>skanowa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd
lng="ru">&c_o;&c_c;&c_i;&c_f;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_c;&c_i;&c_f;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">digitalizova&tcaron;</trd>
</snc>
<trd lng="cs">digitalizovat</trd>
Expand Down
10 changes: 6 additions & 4 deletions revo/cifoz.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cifoz.xml,v 1.3 2017/06/19 22:10:22 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cifoz.xml,v 1.4 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<rad>cifoz</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand All @@ -16,8 +15,7 @@
<tld/>o <klr>...</klr> estas normala, same kiel lordozo
<fnt>
<aut>H. Schicke</aut>,
<vrk><url
ref="http://53913456.swh.strato-hosting.eu/ina/la_korpo_de_homo5.html">
<vrk><url ref="http://53913456.swh.strato-hosting.eu/ina/la_korpo_de_homo5.html">
La Korpo de la Homo</url></vrk>,
<lok>1995</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -32,6 +30,10 @@
<trd lng="de">Kyphose</trd>
<trd lng="en">kyphosis</trd>
<trd lng="fr">cyphose</trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5E7;&#x5D9;&#x5E4;&#x5D5;&#x5D6;&#x5D9;&#x5E1;</trd>,
<trd>&#x5D2;&#x5D1;&#x5E0;&#x5D5;&#x5DF;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">kifoza</trd>
</drv>
</art>
Expand Down
5 changes: 3 additions & 2 deletions revo/cigan.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cigan.xml,v 1.26 2018/04/13 12:10:15 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cigan.xml,v 1.27 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>cigan</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -63,6 +62,7 @@
<trd>Cik&aacute;n</trd>,
<trd>R&oacute;m</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5E6;&#x5D5;&#x5E2;&#x5E0;&#x5D9;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>Cig&aacute;n</trd>,
<trd>R&oacute;m</trd>
Expand Down Expand Up @@ -109,6 +109,7 @@
<trd lng="ru">&c_c;&c_y;&c_g;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</snc>
<trd lng="cs">cik&aacute;nsk&yacute;</trd>
<trd lng="he">&#x5E6;&#x5D5;&#x5E2;&#x5E0;&#x5D9;</trd>
<trd lng="sk">cig&aacute;nsky</trd>
</drv>
</art>
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/cigar.xml
View file
@@ -1,9 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cigar.xml,v 1.25 2017/12/18 23:10:28 revo Exp $">
<art mrk="$Id: cigar.xml,v 1.26 2021/03/06 06:20:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>cigar</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -39,6 +37,7 @@
<trd lng="sk">cigara</trd>
</snc>
<trd lng="cs">doutn&iacute;k</trd>
<trd lng="he">&#x5E1;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D2;&#x5B8;&#x5E8;</trd>
</drv>

<drv mrk="cigar.0ejo">
Expand Down Expand Up @@ -89,6 +88,7 @@
<trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_n;&c_d;&c_sh;&c_t;&c_u;&c_k;</trd>
</snc>
<trd lng="cs">&scaron;pi&ccaron;ka na doutn&iacute;ky</trd>
<trd lng="he">&#x5E4;&#x5D5;&#x5DE;&#x5D9;&#x5EA; &#x5DC;&#x5E1;&#x5D9;&#x5D2;&#x5E8;</trd>
<trd lng="sk">&scaron;pi&ccaron;ka na cigary</trd>
</drv>

Expand All @@ -111,8 +111,7 @@
<trd>portacigars</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Zigarrenkiste</trd>
<trd
lng="el">&tau;&sigma;&jota;&gamma;&alfa;&rho;&omikron;&theta;&eta_ton;&kappa;&eta;</trd>
<trd lng="el">&tau;&sigma;&jota;&gamma;&alfa;&rho;&omikron;&theta;&eta_ton;&kappa;&eta;</trd>
<trd lng="en">cigar box</trd>
<trd lng="es">purera</trd>
<trd lng="fr">porte-cigare</trd>
Expand All @@ -124,6 +123,7 @@
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_s;&c_i;&c_g;&c_a;&c_r;</trd>
</snc>
<trd lng="cs">pouzdro na doutn&iacute;ky</trd>
<trd lng="he">&#x5E7;&#x5D5;&#x5E4;&#x5E1;&#x5EA; &#x5E1;&#x5D9;&#x5D2;&#x5E8;&#x5D9;&#x5D5;&#x5EA;</trd>
<trd lng="sk">puzdro na cigary</trd>
</drv>

Expand Down

0 comments on commit 196579f

Please sign in to comment.