Yury Finkel: +trd ru

revo/cxj.xml

@@ -36,6 +36,11 @@
     <trd>-ito<klr> (diminutivo masculino)</klr></trd>,
     <trd>-inho<klr> (diminutivo masculino)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>-<ind>&c_k;&c_a;</ind><klr tip="ind"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>,
+    <trd>-<ind>&c_ch;&c_k;&c_a;</ind><klr tip="ind"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>,
+    <trd>-<ind>&c_n;&c_mol;&c_k;&c_a;</ind><klr tip="amb"> (&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_u;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s; &c_m;&c_u;&c_zh;&c_s;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="cxj.av0o">
@@ -54,6 +59,7 @@
     <trd>grand-papa</trd>,
     <trd>p&eacute;p&eacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="cxj.o0o">
@@ -64,6 +70,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">tonton</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_d;&c_ja;&c_d;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_ja;&c_d;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_ja;&c_d;&c_ju;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="cxj.pa0o">
@@ -79,10 +90,17 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">papa</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/03/07 18:20:46  revo
+Jeromo Vasxe: + av~o o~o pa~o
+
 Revision 1.11 2005/02/24 17:33:35 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -99,8 +117,5 @@ Revision 1.7 2002/01/09 20:23:30 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.6 2002/01/06 17:44:16 revo
-jxeromo vasxe: kor cit el proverbaro, + trd fr
-
-Revision 1.5 2000/03/28 16:04:10 revo
 -->
 </vortaro>

revo/hauxl.xml

@@ -22,10 +22,14 @@
   <trd lng="be">&c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_n;&c_a; &c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_c;&c_je;, &c_l;&c_a;&c_n;&c_c;&c_u;&c_g;&c_u;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">haler</trd>
   <trd lng="hu">vontat<klr tip="ind"> (dr&oacute;tk&ouml;t&eacute;len)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_t;&c_ja;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb"> (&c_n;&c_a; &c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_je;, &c_c;&c_je;&c_p;&c_i;, &c_k;&c_a;&c_k; &c_b;&c_u;&c_r;&c_l;&c_a;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2004/11/08 19:55:24  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.3  2004/02/02 19:41:55  revo
 Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv
 

revo/hxalde.xml

@@ -29,6 +29,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_h;&c_a;&c_l;&c_d;&c_e;&c_j;</trd>
   <trd lng="fr">Chald&eacute;en<klr> (subst.)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_h;&c_a;&c_l;&c_d;&c_je;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="hxalde.0a">
@@ -45,11 +46,15 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_h;&c_a;&c_l;&c_d;&c_e;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="fr">chald&eacute;en<klr> (adj.)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_h;&c_a;&c_l;&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2004/09/20 18:28:56  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.1  2004/05/20 20:15:09  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

revo/katastr.xml

@@ -31,6 +31,7 @@
     <trd>kataszter</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">kadaster<klr tip="ind"> (register)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="katastr.0ejo">
@@ -47,11 +48,15 @@
     <trd lng="fr">cadastre<klr tip="ind"> (service)</klr></trd>
     <trd lng="hu">f&ouml;ldhivatal</trd>
     <trd lng="nl">kadaster<klr tip="ind"> (dienst)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2004/12/05 17:34:07  revo
+Marc Bavant: mod trd fr, +tld, -EKON
+
 Revision 1.6  2004/05/12 16:31:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -68,7 +73,5 @@ Revision 1.2 2002/01/07 17:31:51 revo
 Ulrich Fellmann: + derivita formo ~ejo kun germ trdj
 
 Revision 1.1 2002/01/03 17:33:21 revo
-Ulrich Fellmann: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>

revo/koher.xml

@@ -67,6 +67,12 @@
       <trd>harmonieux</trd>,
       <trd>qui se <ind>tient</ind></trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_c;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="koher.0a.ondoj">
     <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
@@ -76,6 +82,7 @@
       Tiaj, ke la faza diferenco inter ili estas konstanta.
     </dif>
     <trd lng="fr">coh&eacute;rent<klr tip="ind"> (ondes)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
   <refgrp tip="ant">
     <ref cel="koher.mal0a">mal<tld/>a</ref>,
@@ -93,6 +100,12 @@
       Esti <tld/>a.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_c;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
+    <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="koher.0o">
@@ -102,6 +115,11 @@
     <ref tip="dif" cel="koher.0eco"><tld/>eco</ref>
   </snc>
   <trd lng="fr">coh&eacute;rence</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="koher.0eco">
@@ -113,6 +131,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">coh&eacute;rence</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="koher.0emo">
@@ -125,6 +148,12 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">coh&eacute;sion<klr tip="ind"> (phys.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_c;&c_je;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_i;&c_p;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_l;&c_i;&c_p;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="koher.0ilo">
@@ -142,6 +171,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">coh&eacute;reur</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="koher.mal0a">
@@ -156,6 +186,12 @@
     <ekz>
       <ind>mal<tld/>eco</ind>;
       <trd lng="fr">incoh&eacute;rence<klr tip="ind"> (qualit&eacute;)</klr></trd>
+      <trdgrp lng="ru">
+        <trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+        <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+        <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+        <trd>&c_n;&c_je;&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+      </trdgrp>
     </ekz>
     <ekz>
       <ind>mal<tld/>a&jcirc;o</ind>.
@@ -167,6 +203,12 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="fr">incoh&eacute;rent</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="koher.ne0a">
@@ -176,6 +218,12 @@
     <ref tip="dif" cel="koher.mal0a">mal<tld/>a</ref>
   </snc>
   <trd lng="fr">incoh&eacute;rent</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="koher.sen0a">
@@ -185,6 +233,12 @@
     <ref tip="dif" cel="koher.mal0a">mal<tld/>a</ref>
   </snc>
   <trd lng="fr">incoh&eacute;rent</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_k;&c_o;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <adm>
@@ -198,6 +252,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/01/03 17:31:56  revo
+Marc Bavant: ~ilo: kor ekz
+
 Revision 1.10  2004/12/26 17:33:09  revo
 Marc Bavant: +trd fr; ~a: reverkis; +drv mal~a, ne~a, sen~a, ~emo, ~i, ~eco, ~o; +adm
 
@@ -214,9 +271,5 @@ Revision 1.6 2001/10/31 19:16:27 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5 2001/09/26 18:12:49 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4 2001/02/20 17:15:29 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/komun.xml

@@ -244,6 +244,10 @@
       <trd>habituellement</trd>,
       <trd>usuellement</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_o;&c_b;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_o;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_o;&c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
 </drv>
 
@@ -536,10 +540,14 @@
     <trd>commun<klr tip="ind"> (commun&eacute;ment usit&eacute;)</klr></trd>,
     <trd>ordinaire<klr tip="ind"> (commun&eacute;ment usit&eacute;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_u;&c_p;&c_o;&c_t;&c_r;&c_je;&c_b;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2005/02/20 17:34:43  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +klr en ekz, kor ref tip sin; ~a: reverkis; ~e: reverkis; en~e: +ekz, +ARK, -dif, -trd fr; ~ajxo: +ekz; +drv ~o, ~uza; ~umo/~o: +ofc *, mod kap, +mrk
+
 Revision 1.24 2003/09/04 16:32:05 revo
 Yury Finkel: +trd zh
 Revision 1.23 2003/03/05 17:34:58 revo
@@ -556,8 +564,5 @@ Revision 1.18 2002/07/29 18:13:32 revo
 Marc Bavant: ~ona: mod rim, -adm, +EVI
 Revision 1.17 2002/05/27 17:18:28 revo
 Marc Bavant: ~ajxo MAT: mod fnt
-Revision 1.16 2002/05/02 16:37:42 revo
-Marc Bavant: ~ona: mod rim
-Revision 1.15 2002/01/11 19:09:36 revo
 -->
 </vortaro>

revo/kultur.xml

@@ -131,6 +131,10 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">f&ouml;ldm&udblac;vel&eacute;s</trd>
     <trd lng="nl">bebouwen<klr tip="ind"> (z.nw.)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_v;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_o;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -140,8 +144,9 @@
         <tld/>o de legomoj, floroj;
       </ekz>
       <ekz>
-        la fizika <tld/>o
+        <ind>la fizika <tld/>o</ind>
         <klr>(gimnastiko)</klr>.
+        <trd lng="ru">&c_f;&c_i;&c_z;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</ind></trd>
       </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="de">
@@ -156,6 +161,10 @@
       <trd>termeszt</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">teelt</trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_v;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>,
+      <trd>&c_u;&c_h;&c_o;&c_d;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -275,6 +284,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/08/14 16:31:24  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2004/04/07 16:32:35  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -291,8 +303,5 @@ Revision 1.8 2001/10/01 18:14:42 revo
 Jerome Vachey: kor mislokita fak agr
 
 Revision 1.7 2001/09/29 18:13:14 revo
-Jerome Vachey: + fak agr
-
-Revision 1.6 2001/02/21 20:09:48 revo
 -->
 </vortaro>