+trd te

revuloj · Jun 5, 2021 · 7d446df · 7d446df
1 parent 5a63566
commit 7d446df
Show file tree

Hide file tree

Showing 71 changed files with 164 additions and 76 deletions.
diff --git a/revo/acxet.xml b/revo/acxet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acxet.xml,v 1.75 2021/06/05 07:16:53 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acxet.xml,v 1.76 2021/06/05 14:35:38 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc><rad>a&ccirc;et</rad>/i
 </kap>
@@ -99,6 +99,7 @@
     <trd>acquistare</trd>,
     <trd>comprare</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="te">&#xC15;&#xC4A;&#xC28;&#xC41;&#xC17;&#xC4B;&#xC32;&#xC41;</trd>
   <trd lng="tl">bumili</trd>
   <trd lng="ur">&#x62E;&#x631;&#x6CC;&#x62F;&#x646;&#x6D2; &#x6A9;&#x6D2;</trd>
   <trd lng="vi">mua</trd>

diff --git a/revo/aer.xml b/revo/aer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: aer.xml,v 1.64 2021/06/05 07:16:54 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: aer.xml,v 1.65 2021/06/05 14:35:38 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>*</ofc><rad>aer</rad>/o
     </kap>
@@ -107,6 +107,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">ajrit</trd>
   <trd lng="sv">luft</trd>
+  <trd lng="te">&#xC17;&#xC3E;&#xC32;&#xC3F;</trd>
   <trd lng="tl">naka</trd>
   <trd lng="tp">kon</trd>
   <trd lng="tr">hava</trd>

diff --git a/revo/afer.xml b/revo/afer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: afer.xml,v 1.66 2021/06/05 07:16:54 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: afer.xml,v 1.67 2021/06/05 14:35:38 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>*</ofc><rad>afer</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
     </kap>
@@ -455,6 +455,7 @@
         <trd>causa</trd>
       </trdgrp>
   <trd lng="sq">gj&#xEB;</trd>
+  <trd lng="te">&#xC35;&#xC3F;&#xC37;&#xC2F;&#xC02;</trd>
   <trd lng="tl">bagay</trd>
   <trd lng="tp">ijo</trd>
   <trd lng="ur">&#x628;&#x627;&#x62A;</trd>

diff --git a/revo/ag.xml b/revo/ag.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ag.xml,v 1.64 2021/06/05 07:16:54 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ag.xml,v 1.65 2021/06/05 14:35:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ag</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -132,6 +132,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">akt</trd>
   <trd lng="sv">agera</trd>
+  <trd lng="te">&#xC1A;&#xC1F;&#xC4D;&#xC1F;&#xC02;</trd>
   <trd lng="tl">kumilos</trd>
   <trdgrp lng="tr">
     <trd>i&scedil; g&ouml;rmek</trd>,

diff --git a/revo/agx.xml b/revo/agx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: agx.xml,v 1.69 2021/06/05 07:16:54 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: agx.xml,v 1.70 2021/06/05 14:35:39 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>a&gcirc;</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -66,7 +66,8 @@
    <trd lng="sk">vek</trd>
    <trd lng="sq">mosha</trd>
   <trd lng="sv">&aring;lder</trd>
-   <trd lng="tl">edad</trd>
+   <trd lng="te">&#xC35;&#xC2F;&#xC38;&#xC4D;&#xC38;&#xC41;</trd>
+  <trd lng="tl">edad</trd>
   <trd lng="tr">ya&scedil;</trd>
   <trd lng="ur">&#x639;&#x645;&#x631;</trd>
   <trd lng="vi">tu&#x1ED5;i</trd>

diff --git a/revo/akord.xml b/revo/akord.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: akord.xml,v 1.48 2021/06/05 07:16:54 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: akord.xml,v 1.49 2021/06/05 14:35:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>akord</rad>/o <fnt><bib>NT</bib></fnt>
@@ -254,6 +254,7 @@
     <trd>souzvuk alespo&ncaron; t&rcaron;&iacute; t&oacute;n&uring;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">akord</trd>
+  <trd lng="te">&#xC24;&#xC40;&#xC17;</trd>
   <trd lng="ur">&#x631;&#x627;&#x6AF;</trd>
   <trd lng="vi">h&#x1EE3;p &#xE2;m</trd>
 </drv>

diff --git a/revo/akr.xml b/revo/akr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: akr.xml,v 1.57 2021/06/05 07:16:54 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: akr.xml,v 1.58 2021/06/05 14:35:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc><rad>akr</rad>/a
 </kap>
@@ -427,6 +427,7 @@
     <trd>&scaron;picat&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">mpreht&#xEB;</trd>
+  <trd lng="te">&#xC2A;&#xC26;&#xC41;&#xC28;&#xC48;&#xC28;</trd>
   <trd lng="tl">matalim</trd>
   <trd lng="ur">&#x62A;&#x6CC;&#x632;</trd>
   <trd lng="vi">s&#x1EAF;c n&#xE9;t</trd>

diff --git a/revo/akv.xml b/revo/akv.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: akv.xml,v 1.107 2021/06/05 07:16:54 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: akv.xml,v 1.108 2021/06/05 14:35:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>akv</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -65,6 +65,7 @@
   <trd lng="sk">voda</trd>
   <trd lng="sq">uj&#xEB;</trd>
   <trd lng="sv">vatten</trd>
+  <trd lng="te">&#xC28;&#xC40;&#xC1F;&#xC3F;</trd>
   <trd lng="tl">tubig</trd>
   <trd lng="tp">telo</trd>
   <trd lng="tr">su</trd>

diff --git a/revo/al.xml b/revo/al.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: al.xml,v 1.89 2021/06/05 07:16:55 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: al.xml,v 1.90 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>al</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -788,6 +788,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">go to - pr&iacute;kaz k nepodmiene&ccaron;n&eacute;mu skoku</trd>
   <trd lng="sq">drejt</trd>
+  <trd lng="te">&#xC35;&#xC48;&#xC2A;&#xC41;</trd>
   <trd lng="tl">sa</trd>
   <trd lng="ur">&#x6A9;&#x6CC; &#x637;&#x631;&#x641;</trd>
   <trd lng="vi">h&#x1B0;&#x1EDB;ng</trd>
@@ -1067,6 +1068,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">prida&tcaron; sa</trd>
   <trd lng="sq">bashkohen</trd>
+  <trd lng="te">&#xC1A;&#xC47;&#xC30;&#xC21;&#xC3E;&#xC28;&#xC3F;&#xC15;&#xC3F;</trd>
   <trdgrp lng="th">
     <trd>&#xE40;&#xE02;&#xE49;&#xE32;&#xE23;&#xE48;&#xE27;&#xE21;</trd>,
     <trd>&#xE2A;&#xE21;&#xE31;&#xE04;&#xE23;</trd>

diff --git a/revo/ali.xml b/revo/ali.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ali.xml,v 1.68 2021/06/05 07:16:55 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ali.xml,v 1.69 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ali</rad>/a
@@ -216,6 +216,7 @@
     <trd>onak&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">tjet&#xEB;r</trd>
+  <trd lng="te">&#xC07;&#xC24;&#xC30;</trd>
   <trd lng="tl">ibang</trd>
   <trd lng="ur">&#x62F;&#x6CC;&#x6AF;&#x631;</trd>
   <trd lng="vi">kh&#xE1;c</trd>
@@ -379,6 +380,7 @@
     <trd>in&yacute;m sp&ocirc;sobom</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">tjet&#xEB;r</trd>
+  <trd lng="te">&#xC35;&#xC47;&#xC30;&#xC47;</trd>
   <trd lng="tl">iba pa</trd>
   <trd lng="ur">&#x627;&#x648;&#x631;</trd>
   <trd lng="vi">kh&#xE1;c</trd>

diff --git a/revo/aline.xml b/revo/aline.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: aline.xml,v 1.37 2021/06/05 07:16:55 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: aline.xml,v 1.38 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>2</ofc>
       <rad>aline</rad>/o
@@ -95,6 +95,7 @@
     <trd>odsek, odstavec</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">paragraf</trd>
+  <trd lng="te">&#xC2A;&#xC47;&#xC30;&#xC3E;</trd>
   <trd lng="tl">talata</trd>
   <trd lng="ur">&#x67E;&#x6CC;&#x631;&#x627;&#x6AF;&#x631;&#x627;&#x641;</trd>
   <trd lng="vi">&#x111;o&#x1EA1;n</trd>

diff --git a/revo/alt.xml b/revo/alt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: alt.xml,v 1.84 2021/06/05 07:16:55 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: alt.xml,v 1.85 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
  <kap>
    <ofc>*</ofc><rad>alt</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
  </kap>
@@ -141,7 +141,8 @@
    <trd lng="sk">vysok&yacute;</trd>
    <trd lng="sq">i lart&#xEB;</trd>
   <trd lng="sv">h&ouml;g</trd>
-   <trd lng="th">&#xE2A;&#xE39;&#xE07;</trd>
+   <trd lng="te">&#xC05;&#xC27;&#xC3F;&#xC15;</trd>
+  <trd lng="th">&#xE2A;&#xE39;&#xE07;</trd>
    <trd lng="tl">mataas</trd>
   <trdgrp lng="tp"><trd>sewi</trd>, <trd>suli</trd></trdgrp>
    <trd lng="tr">y&uuml;ksek</trd>
@@ -505,7 +506,8 @@
    </trdgrp>
   <trd lng="sq">t&#xEB; rritur</trd>
   <trd lng="sv">h&ouml;ja</trd>
-   <trd lng="th">&#xE17;&#xE33;&#xE43;&#xE2B;&#xE49;&#xE2A;&#xE39;&#xE07;</trd>
+   <trd lng="te">&#xC2A;&#xC46;&#xC02;&#xC1A;&#xC21;&#xC3E;&#xC28;&#xC3F;&#xC15;&#xC3F;</trd>
+  <trd lng="th">&#xE17;&#xE33;&#xE43;&#xE2B;&#xE49;&#xE2A;&#xE39;&#xE07;</trd>
   <trd lng="tl">taasan</trd>
   <trd lng="ur">&#x628;&#x644;&#x646;&#x62F;</trd>
   <trd lng="vi">n&#xE2;ng cao</trd>
@@ -631,6 +633,7 @@
   <trd lng="ru">&c_n;&c_i;&c_z;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">n&iacute;zky</trd>
   <trd lng="sq">ul&#xEB;t</trd>
+  <trd lng="te">&#xC24;&#xC15;&#xC4D;&#xC15;&#xC41;&#xC35;</trd>
   <trd lng="th">&#xE40;&#xE15;&#xE35;&#xE49;&#xE22;</trd>
    <trd lng="tl">mababa</trd>
   <trd lng="tp">lili</trd>

diff --git a/revo/am.xml b/revo/am.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: am.xml,v 1.92 2021/06/05 07:16:56 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: am.xml,v 1.93 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>am</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -177,6 +177,7 @@
     <trd>imet rad</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">dashuri</trd>
+  <trd lng="te">&#xC2A;&#xC4D;&#xC30;&#xC47;&#xC2E;</trd>
   <trd lng="th">&#xE23;&#xE31;&#xE01;</trd>
   <trd lng="tl">pag-ibig</trd>
   <trd lng="tr">sevmek</trd>

diff --git a/revo/amas.xml b/revo/amas.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: amas.xml,v 1.51 2021/06/05 07:16:55 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: amas.xml,v 1.52 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>amas</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -119,6 +119,7 @@
     <trd>masa</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">turm&#xEB;</trd>
+  <trd lng="te">&#xC17;&#xC41;&#xC02;&#xC2A;&#xC41;</trd>
   <trdgrp lng="th">
     <trd>&#xE1D;&#xE39;&#xE07;</trd>,
     <trd>&#xE2A;&#xE34;&#xE48;&#xE07;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE21;&#xE35;&#xE08;&#xE33;&#xE19;&#xE27;&#xE19;&#xE21;&#xE32;&#xE01;</trd>

diff --git a/revo/ambaux.xml b/revo/ambaux.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ambaux.xml,v 1.42 2021/06/05 07:16:55 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ambaux.xml,v 1.43 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>amba&ubreve;</rad>
@@ -128,6 +128,7 @@
      <trd>&c_o;&c_b;&c_je;</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="sq">t&#xEB; dy</trd>
+  <trd lng="te">&#xC30;&#xC46;&#xC02;&#xC21;&#xC41;</trd>
   <trdgrp lng="th">
      <trd>&#xE17;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE2A;&#xE2D;&#xE07;</trd>,
      <trd>&#xE17;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE04;&#xE39;&#xE48;</trd>

diff --git a/revo/amik.xml b/revo/amik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: amik.xml,v 1.90 2021/06/05 07:16:56 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: amik.xml,v 1.91 2021/06/05 14:35:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>amik</rad>/o 
@@ -182,6 +182,7 @@
     <trd>rafiki</trd>,
     <trd>mwenzi</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="te">&#xC38;&#xC4D;&#xC28;&#xC47;&#xC39;&#xC3F;&#xC24;&#xC41;&#xC21;&#xC41;</trd>
   <trd lng="th">&#xE40;&#xE1E;&#xE37;&#xE48;&#xE2D;&#xE19;</trd>
   <trd lng="tl">kaibigan</trd>
   <trd lng="tp">jan pona</trd>
@@ -864,6 +865,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">nepriate&lcaron;</trd>
   <trd lng="sq">armik</trd>
+  <trd lng="te">&#xC36;&#xC24;&#xC4D;&#xC30;&#xC41;&#xC35;&#xC41;</trd>
   <trd lng="th">&#xE28;&#xE31;&#xE15;&#xE23;&#xE39;</trd>
   <trd lng="tl">kaaway</trd>
   <trd lng="tp">jan ike</trd>

diff --git a/revo/anas.xml b/revo/anas.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: anas.xml,v 1.69 2021/06/05 07:16:56 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: anas.xml,v 1.70 2021/06/05 14:35:41 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>anas</rad>/o <fnt><bib>Fab2</bib></fnt>
@@ -117,6 +117,7 @@
   <trd lng="hy">&#x562;&#x561;&#x564;</trd>
   <trd lng="ne">&#x927;&#x941;&#x928;&#x92E;&#x93E;</trd>
   <trd lng="sq">ros&#xEB;</trd>
+  <trd lng="te">&#xC21;&#xC15;&#xC4D;</trd>
   <trd lng="tl">pato</trd>
   <trd lng="ur">&#x628;&#x62A;&#x6BE;</trd>
   <trd lng="vi">v&#x1ECB;t</trd>

diff --git a/revo/angul.xml b/revo/angul.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: angul.xml,v 1.98 2021/06/05 07:16:56 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: angul.xml,v 1.99 2021/06/05 14:35:41 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>angul</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -225,6 +225,7 @@
     <trd>uhol</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sq">qoshe</trd>
+  <trd lng="te">&#xC2E;&#xC42;&#xC32;&#xC32;&#xC4B;</trd>
   <trd lng="tl">sulok</trd>
   <trd lng="ur">&#x6A9;&#x648;&#x646;&#x6D2;</trd>
   <trd lng="vi">g&#xF3;c</trd>
@@ -575,6 +576,7 @@
   <trd lng="sk">trojuholn&iacute;k</trd>
   <trd lng="sq">trek&#xEB;nd&#xEB;sh</trd>
   <trd lng="sv">triangel</trd>
+  <trd lng="te">&#xC24;&#xC4D;&#xC30;&#xC3F;&#xC2D;&#xC41;&#xC1C;&#xC02;</trd>
   <trd lng="tl">tatsulok</trd>
   <trd lng="ur">&#x645;&#x62B;&#x644;&#x62B;</trd>
   <trd lng="vi">tam gi&#xE1;c</trd>

diff --git a/revo/ankaux.xml b/revo/ankaux.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ankaux.xml,v 1.47 2021/06/05 07:16:56 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ankaux.xml,v 1.48 2021/06/05 14:35:41 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>anka&ubreve;</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -97,7 +97,8 @@
      <trd>ocks&aring;</trd>,
      <trd>&auml;ven</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="tl">ring</trd>
+   <trd lng="te">&#xC15;&#xC42;&#xC21;&#xC3E;</trd>
+  <trd lng="tl">ring</trd>
   <trd lng="tp">kin</trd>
    <trd lng="ur">&#x628;&#x6BE;&#x6CC;</trd>
   <trd lng="vi">c&#x169;ng</trd>

diff --git a/revo/ankora.xml b/revo/ankora.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ankora.xml,v 1.45 2021/06/05 07:16:56 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ankora.xml,v 1.46 2021/06/05 14:35:41 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>ankora&ubreve;</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -165,6 +165,7 @@
    <trd lng="ru">&c_je;&c_shch;&c_jo;</trd>
    <trd lng="sk">e&scaron;te</trd>
   <trd lng="sq">ende</trd>
+  <trd lng="te">&#xC07;&#xC2A;&#xC4D;&#xC2A;&#xC1F;&#xC3F;&#xC15;&#xC40;</trd>
   <trd lng="tl">pa rin</trd>
   <trd lng="ur">&#x627;&#x628; &#x628;&#x6BE;&#x6CC;</trd>
   <trd lng="vi">v&#x1EAB;n</trd>