Jozefo Horvath: +trd hu

revo/basi.xml

@@ -17,10 +17,17 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Butterbaum</trd>
   <trd lng="en">butter <ind>tree</ind> (of Nepal)</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>indiai vajfa</trd>,
+    <trd>ken&odblac;csfa</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/11/10 11:40:43  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.5  2001/04/29 10:55:06  revo
 sapot/acoj -> sapotac/oj
 

revo/baux.xml

@@ -20,11 +20,15 @@ flankojn por pli fortikigi ilin k subporti la ferdekon.
 <trdgrp lng="fr">
    <trd>barrot</trd>,
    <trd>bau</trd></trdgrp>
+<trd lng="hu">fed&eacute;lzettart&oacute; <ind>keresztgerenda</ind></trd>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_m;&c_s;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/11/05 17:33:59  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.5  2000/11/25 17:10:34  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

revo/bauxm.xml

@@ -16,13 +16,17 @@
    </snc>
    <trd lng="en">buck<klr tip="ind"> (as a horse)</klr></trd>
    <trd lng="fr">se <ind>cabrer</ind><klr tip="ind"> (en p. d'un cheval)</klr></trd>
+   <trd lng="hu">&aacute;gaskodik<klr tip="ind"> (l&oacute;)</klr></trd>
    <trd lng="ru">&c_v;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_n;&c_a; 
 &c_d;&c_y;&c_b;&c_y;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/11/05 17:34:01  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.5  2002/10/23 20:37:49  revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 

revo/baz.xml

@@ -34,6 +34,12 @@
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Fu&szlig;</trd>, <trd>Basis</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>alap</trd>, 
+      <trd>t&odblac;</trd>,
+      <trd>b&aacute;zis</trd>,  
+      <trd>talp</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
       <trd>&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>,
@@ -56,6 +62,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">Basis</trd>
+    <trd lng="hu">alap</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="baz.0o.KEM">
@@ -64,6 +71,10 @@
       Substanco, kiu naskas salon per kombini&gcirc;ado kun acido.
     </dif>
     <trd lng="de">Base</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>b&aacute;zis</trd>, 
+      <trd>l&uacute;g</trd>
+    </trdgrp>
     <trd
     lng="ru">&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;
     <klr>(&c_h;&c_i;&c_m;.)</klr></trd>
@@ -92,6 +103,7 @@
       <trd lng="de">Basis</trd>
       <trd lng="en">radix</trd>
       <trd lng="fr">base<klr tip="ind"> (de num&eacute;ration)</klr></trd>
+      <trd lng="hu">alapsz&aacute;m</trd>
       <trd lng="pl">podstawa<klr tip="ind"> (systemu liczbowego)</klr></trd>
       <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_s;&c_i;&c_s;&c_t;&c_je;&c_m;&c_y; &c_s;&c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
     </subsnc>
@@ -109,6 +121,7 @@
           <trd lng="de">Basis der nat&uuml;rlichen Logarithmen</trd>
           <trd lng="en">base of natural logarithms</trd>
           <trd lng="fr">base des logarithmes naturels</trd>
+          <trd lng="hu">term&eacute;szetes logaritmus <ind>alapja</ind></trd>
           <trd lng="pl">podstawa logarytmu naturalnego</trd>
           <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; &c_n;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_h; &c_l;&c_o;&c_g;&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;&c_o;&c_v;</trd>
         </ekz>
@@ -117,6 +130,7 @@
       <trd lng="de">Basis</trd>
       <trd lng="en">base<klr tip="ind"> (of logarithm)</klr></trd>
       <trd lng="fr">base<klr tip="ind"> (d'un logarithme)</klr></trd>
+      <trd lng="hu">alap<klr tip="ind"> (logaritmus&eacute;)</klr></trd>
       <trd lng="pl">podstawa<klr tip="ind"> (logarytmu lub pot&eogonek;gi)</klr></trd>
       <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_l;&c_o;&c_g;&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;&c_a;)</klr></trd>
     </subsnc>
@@ -149,6 +163,7 @@
       <trd lng="de">Basis<klr tip="ind"> (von einem Vieleck)</klr></trd>
       <trd lng="en">base<klr tip="ind"> (of a polygon)</klr></trd>
       <trd lng="fr">base<klr tip="ind"> (d'un polygone)</klr></trd>
+      <trd lng="hu">alap<klr tip="ind"> (soksz&ouml;g&eacute;)</klr></trd>
       <trd lng="pl">podstawa<klr tip="ind"> (wielok&aogonek;ta)</klr></trd>
       <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_m;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;) </klr></trd>
     </subsnc>
@@ -177,6 +192,7 @@
             <trd>base <ind>vector</ind></trd>,
             <trd>basis <ind>vector</ind></trd></trdgrp> 
           <trd lng="fr">vecteur de base</trd>
+          <trd lng="hu">alapvektor</trd>
           <trd lng="pl">wektor bazowy</trd>
           <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_z;&c_i;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_v;&c_je;&c_k;&c_t;&c_o;&c_r;</ind></trd>
         </ekz>
@@ -258,6 +274,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">base</trd>
   <trd lng="fr">baser</trd>
+  <trd lng="hu">alapoz</trd>
   <trdgrp
     lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -286,6 +303,7 @@
   <trd lng="de">sich <ind>gr&uuml;nden</ind> (auf)</trd>
   <trd lng="en">be <ind>based</ind> (upon)</trd>
   <trd lng="fr">se <ind>baser</ind></trd>
+  <trd lng="hu">alapul</trd>
   <trdgrp
     lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -317,6 +335,7 @@
     <trd>en l'<ind>air</ind></trd>,
     <trd>immotiv&eacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">alaptalan</trd>
   <trd
   lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">nepodlo&zcaron;en&yacute;</trd>
@@ -374,6 +393,7 @@
   <trd lng="de">kanonische <ind>Basis</ind></trd>
   <trd lng="en">canonical <ind>basis</ind></trd>
   <trd lng="fr">base canonique</trd>
+  <trd lng="en">canonical <ind>basis</ind></trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>baza naturalna</trd>,
     <trd>baza kanoniczna</trd></trdgrp> 
@@ -382,6 +402,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.39  2003/01/02 17:43:53  revo
+Marc Bavant: ~o (de modulo): +ekz kun "bazvektoro"
+
 Revision 1.38  2002/12/09 17:31:53  revo
 Marc Bavant: ~o (logaritmo): kor interpunkcion en ekz; kanona ~o: kor frm
 
@@ -398,8 +421,6 @@ Marc Bavant: mod operacion *
 Revision 1.32  2002/09/09 19:52:47  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 Revision 1.31  2002/06/02 17:32:22  revo
-Marc Bavant: kor "sse"
-Revision 1.30  2002/05/27 17:17:05  revo
-Marc Bavant: ~o (modulo): mod fnt
 -->
 </vortaro>
+

revo/bazalt.xml

@@ -19,11 +19,15 @@ Tre malmola nigra vulkana ŝtono.
   <trd lng="en">basalt</trd>
   <trd lng="es">basalto</trd>
   <trd lng="fr">basalte</trd>
+  <trd lng="hu">bazalt</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_z;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/11/05 17:33:55  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.8  2002/09/09 19:45:53  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd de
 

revo/bazar.xml

@@ -32,6 +32,10 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>march&eacute;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>piac</trd>,
+      <trd>baz&aacute;r</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">markt</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_b;&c_a;&c_z;&c_a;&c_r;</trd>,
@@ -54,6 +58,7 @@
       <trd>Supermarkt</trd>,
       <trd>Kaufhaus</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">ABC-bolt</trd>
     <trd lng="nl">minimarkt</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_u;&c_n;&c_i;&c_v;&c_je;&c_r;&c_s;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -82,6 +87,10 @@
       <trd>flea <ind>market</ind></trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">march&eacute; aux puces</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>&oacute;cskapiac</trd>,
+      <trd>bolhapiac</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">vlooienmarkt</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -108,12 +117,16 @@
       <trd>supermarket</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">supermarch&eacute;</trd>
+    <trd lng="hu">szupermarket</trd>
     <trd lng="nl">supermarkt</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/11/05 17:33:54  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.12  2002/10/10 16:47:04  revo
 Jeromo Vasxe: - fak kome, + ekz
 
@@ -130,9 +143,6 @@ Revision 1.8 2001/09/07 09:54:56 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.7 2001/02/28 17:12:57 revo
-Marc Bavant: precigis trd fr, +ref, -adm
-
-Revision 1.6 2000/11/25 17:10:44 revo
 -->
 </vortaro>
 

revo/bazuk.xml

@@ -16,13 +16,21 @@
    </snc>
    <trd lng="en">bazooka</trd>
    <trd lng="fr">bazooka</trd>
+   <trdgrp lng="hu">
+     <trd>rak&eacute;tavet&odblac;</trd>,
+     <trd>p&aacute;nc&eacute;l&ouml;k&ouml;l</trd>,
+     <trd>bazooka</trd>
+   </trdgrp>
    <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_z;&c_u;&c_k;&c_a;</trd>
    <trd lng="sk">bazuka</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2002/11/05 17:33:46  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.3  2002/09/09 19:52:42  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 

revo/beb.xml

@@ -23,12 +23,20 @@
   <trd lng="en">baby</trd>
   <trd lng="es">beb&eacute;</trd>
   <trd lng="fr">b&eacute;b&eacute;</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>baba</trd>,
+    <trd>b&eacute;bi</trd>,
+    <trd>csecsem&odblac;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_l;&c_a;&c_d;&c_je;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
   <trd lng="sk">b&aacute;b&auml;tko</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/10/10 16:47:05  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.6 2002/09/09 19:52:50 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -45,7 +53,6 @@ Revision 1.2 2000/11/26 17:11:55 revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.1 2000/09/07 16:11:56 revo
-Yury Finkel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
+

revo/bed.xml

@@ -25,6 +25,7 @@
    </snc>
    <trd lng="en">flower <ind>bed</ind></trd>
    <trd lng="fr">plate-bande</trd>
+   <trd lng="hu">&aacute;gy&aacute;s</trd>
    <trdgrp lng="ru">
      <trd>&c_g;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_a;</trd>,
      <trd>&c_g;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -43,11 +44,18 @@
    </snc>
    <trd lng="en">lawn</trd>
    <trd lng="fr">pelouse</trd>
+   <trdgrp lng="hu">
+     <trd>p&aacute;zsit</trd>,
+     <trd>gyep</trd>
+   </trdgrp>
    <trd lng="ru">&c_g;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/11/12 17:31:35  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.9  2002/10/23 20:37:49  revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 

revo/bedaux.xml

@@ -48,6 +48,7 @@
   <trd lng="cs">litovat</trd>
   <trd lng="en">regret</trd>
   <trd lng="fr">regretter</trd>
+  <trd lng="hu">sajn&aacute;l</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -63,6 +64,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">regret</trd>
+  <trd lng="hu">sajn&aacute;lat</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 
@@ -80,6 +82,7 @@
     <trd>&agrave; <ind>regret</ind></trd>,
     <trd>avec <ind>regret</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">sajn&aacute;lattal</trd>
   <trd lng="ru">&c_s; &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;&c_m;</trd>
 </drv>
 
@@ -97,6 +100,7 @@
     <trd>regrettable</trd>,
     <trd>f&acirc;cheux</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">sajn&aacute;latos</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
@@ -112,11 +116,15 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">malheureusement<klr tip="ind"> (de fa&ccedil;on
   regrettable)</klr></trd>
+  <trd lng="hu">sajnos</trd>
   <trd lng="ru">&c_k; &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ju;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/03/20 17:34:49  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.9 2001/02/28 17:13:04 revo
 Marc Bavant: +klr cxe trd fr
 
@@ -128,3 +136,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/bekvad.xml

@@ -16,11 +16,15 @@ Kromsigno nuliganta antaŭan bemolecon aŭ diesecon de tono.
 </snc>
 <trd lng="en">natural symbol</trd>
 <trd lng="fr">b&eacute;carre</trd>
+<trd lng="hu">felold&oacute;jel</trd>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_k;&c_a;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/11/12 17:32:28  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.5  2000/11/26 17:12:02  revo
 Marc Bavant: +trd fr