Karlo Freeman: +trd=en

revuloj · Feb 9, 2001 · a8a6ff3 · a8a6ff3
1 parent 9408604
commit a8a6ff3
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 91 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/dekokt.xml b/revo/dekokt.xml
@@ -18,11 +18,15 @@ Longe boligi en akvo vegeta&jcirc;on por solvi &gcirc;iajn solveblajn substancoj
 <trdgrp lng="de">
    <trd>auskochen</trd>,
    <trd>absieden</trd></trdgrp>
+<trd lng="en">decoct</trd>
 <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_o;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/08 19:02:47  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
+
 Revision 1.4  2001/02/06 19:08:14  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/hiat.xml b/revo/hiat.xml
@@ -17,10 +17,14 @@ Senpera sinsekvo de vokaloj ordinare pli malpli malagrabla por la orelo, ekz. "l
 <trdgrp lng="de">
    <trd>Hiat</trd>,
    <trd>Hiatus</trd></trdgrp>
+<trd lng="en">hiatus</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/02/08 19:02:44  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kas.xml b/revo/kas.xml
@@ -22,6 +22,11 @@ Monkesto: <ekz>regna <tld/>o;
 <ref cel="posx.0o">po&scirc;o</ref>,
 <ref cel="sak.0o">sako</ref>.
 </refgrp>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>cash box</trd>,
+  <trd>money box</trd>,
+  <trd>till</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="kas.0ejo">
@@ -30,6 +35,10 @@ Monkesto: <ekz>regna <tld/>o;
 <dif>
 &Ccirc;ambro, destinita por enspezado k elspezado de mono, k en kiu oni konservas la <tld/>on. 
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>cash counter</trd>,
+  <trd>pay desk</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="kas.0isto">
@@ -38,6 +47,10 @@ Monkesto: <ekz>regna <tld/>o;
 <dif>
 Oficisto, kiu en- k elspezas monon en <tld/>ejo; societano, kies tasko estas kolekti la kotizojn k prizorgi la monon. 
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>treasurer</trd>,
+  <trd>paymaster</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="kas.en0igi">
@@ -47,6 +60,12 @@ Oficisto, kiu en- k elspezas monon en <tld/>ejo; societano, kies tasko estas kol
 <dif>
 Enspezi monon.  
 </dif>
+<trd lng="en">pay in</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/kasero.xml b/revo/kasero.xml
@@ -15,13 +15,18 @@
 Metala kuirpoto kun tenilo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">stewpan</trd>
 <trd lng="fr">casserole</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  1999/11/26 16:36:43  revo
+<fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
+
 Revision 1.4  1999/11/23 18:00:21  revo
 Alain Fagot: fr. trd. + KUI
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kaskad.xml b/revo/kaskad.xml
@@ -14,5 +14,11 @@ Malgranda akvofalo: (f) <ekz>senfina <tld/>o da demandoj.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">cascade</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/kastr.xml b/revo/kastr.xml
@@ -16,5 +16,11 @@ Senigi homon a&ubreve; beston je naskigpovo, fortran&ccirc;ante la seksajn gland
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">castrate</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/kasuar.xml b/revo/kasuar.xml
@@ -16,11 +16,16 @@
       simila al struto kun nigra plumaro kaj senplumaj kapo kaj kolo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">cassowary</trd>
   <trd lng="de">Kasuar</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/07/28 16:10:38  revo
+Wolfram Diestel: prilaboris dif, +germ trd
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kasxta.xml b/revo/kasxta.xml
@@ -18,11 +18,13 @@
       </ekz> 
     </dif>
     <trdgrp lng="de"><trd>Kastanie</trd>, <trd>Marone</trd></trdgrp>
+    <trd lng="en">chestnut</trd>
     <trdgrp lng="fr"><trd>ch&acirc;taigne</trd>, <trd>marron</trd></trdgrp>
   </snc>
   <snc num="2">
     <uzo tip="klr">(populare)</uzo>
     <ref tip="dif" cel="hipoka.0o">hipoka&scirc;tano</ref>
+    <trd lng="en">horse <ind>chestnut</ind></trd>
     <trd lng="fr">marron</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -39,11 +41,18 @@
     <trd>E&szlig;kastanie</trd>,
     <trd>Edelkastanie</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>chestnut</trd>,
+    <trd>chestnut tree</trd>
+  </trdgrp> 
   <trd lng="fr">ch&acirc;taignier</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/03/04 15:14:27  revo
+Alain Fagot: fr trd
+
 Revision 1.7  2000/02/14 21:13:31  revo
 Wolfram Diestel: shovis trd enen de snc 1
 
@@ -57,4 +66,4 @@ Revision 1.4  1999/11/13 19:31:45  revo
 Wolfram Diestel: germ. trd.
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/kat.xml b/revo/kat.xml
@@ -45,10 +45,14 @@
       <ekz><tld/>aj pa&scirc;oj;</ekz>
       <ekz><tld/>aj (flataj) manieroj.</ekz>
     </dif>
+    <trd lng="en">feline</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/03/05 12:46:15  revo
+Wolfram Diestel: prilaboris dif, ZOO, germ trd.
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/katakl.xml b/revo/katakl.xml
@@ -14,5 +14,14 @@
 Naturkatastrofo, ka&ubreve;zanta tre  gravajn difektojn k &scirc;an&gcirc;ojn sur la surfaco de la tero.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>catastrophe</trd>,
+  <trd>cataclysm</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/katako.xml b/revo/katako.xml
@@ -13,5 +13,11 @@
 Subteraj galerioj uzitaj kiel tombejo a&ubreve; ostejo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">catacomb</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/katale.xml b/revo/katale.xml
@@ -13,5 +13,11 @@
 Nerva patologia stato, karakterizata per inerteco de la volaj muskoloj k perdo de sentpovo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">catalepsy</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+