Paul Peeraerts: ald plian trd nl

revuloj · Dec 6, 2001 · e04a179 · e04a179
1 parent 02a46ce
commit e04a179
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 35 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/insist.xml b/revo/insist.xml
@@ -54,16 +54,22 @@
     <dif>
       Ago <tld/>i:
       <ekz>
-        li tedas nin per sia <tld/>ado.
+        li tedas nin per sia <tld/>ado;
       </ekz>
-    </dif>
+      <ekz>
+        la&ubreve; <tld/>o de.
+      </ekz>
+   </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Beharren</trd>,
     <trd>Dr&auml;ngen</trd>,
     <trd>Nachdruck</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="nl">het <ind>aandringen</ind></trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>het <ind>aandringen</ind></trd>,
+    <trd>aandrang<klr tip="ind"> (het aandringen)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;&c_ch;&c_i;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="insist.0a">
@@ -92,6 +98,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/11/11 19:20:13  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.9  2001/09/12 18:57:44  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/kuragx.xml b/revo/kuragx.xml
@@ -143,7 +143,10 @@
     <trd>venture to</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">wagen</trd>
-  <trd lng="nl">durven</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>durven</trd>,
+    <trd>aandurven</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_s;&c_m;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_t;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -185,6 +188,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/11/11 19:15:31  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9  2001/07/04 18:12:15  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
@@ -199,3 +205,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/montr.xml b/revo/montr.xml
@@ -90,7 +90,10 @@
       <ref cel="manife.0i">manifesti</ref>,
       <ref cel="ekster">eksterigi</ref>.
     </refgrp>
-    <trd lng="nl">aanwijzen</trd>
+    <trdgrp lng="nl">
+    <trd>aanduiden</trd>,
+    <trd>aanwijzen</trd>
+  </trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -268,6 +271,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/27 17:36:21  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8 2001/10/01 18:14:58 revo
 Jerome Vachey: molbonaj - malbonaj
 
@@ -276,3 +282,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/prem.xml b/revo/prem.xml
@@ -562,7 +562,10 @@ Ekz-o pri prefiksa uzo cxe plej originalaj kunmetajxoj
     <trd>presser (&agrave;, contre)</trd>,
     <trd>serrer (sur, contre)</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="nl">wegdrukken</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>aandrukken</trd>,
+    <trd>wegdrukken</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="prem.cxirkaux0i">
   <kap>&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</kap>
@@ -1170,6 +1173,9 @@ Ekz-o pri prefiksa uzo cxe plej originalaj kunmetajxoj
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/10/01 18:15:23  revo
+Jerome Vachey: vinpremanto + fak agr
+
 Revision 1.9  2001/07/11 18:12:58  revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl