Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Korrekturen - Anzahl Klammern fehlerhaft #406

Closed
Linebeck0 opened this issue Jan 7, 2024 · 2 comments
Closed

Korrekturen - Anzahl Klammern fehlerhaft #406

Linebeck0 opened this issue Jan 7, 2024 · 2 comments
Assignees
@Linebeck0
Labels
Automatisierung Geprüft Wenn der PR durchgesehen wurde Polishing Korrekturen aus dem Spiel heraus Verbesserung Verbesserung einer bestehenden Übersetzung

Comments

@Linebeck0
Copy link
Contributor

Es gibt Texte wo mehr Klammer-Zu wie Klammer auf vorhanden sind.
Betroffen sind aktuell folgende Zeilennummern

  • 4506
  • 36257
  • 41059
  • 43963
  • 43964
  • 44734
  • 44735
  • 45119
  • 46045
  • 46080
  • 46600
  • 46637
  • 58423
  • 59633
  • 60032
  • 60222
  • 60312
  • 60315

An mindestens einer Stelle (36257) ist das auch korrekt - das Python-Skript zum Prüfen anbei. Ggf. mit als Test implementieren?
test.py
@Linebeck0 Linebeck0 added Verbesserung Verbesserung einer bestehenden Übersetzung Polishing Korrekturen aus dem Spiel heraus Automatisierung labels Jan 7, 2024
@Linebeck0 Linebeck0 self-assigned this Jan 7, 2024
@Linebeck0
Copy link
Contributor Author

Die folgenden Zeilen sind Ok ohne anpassung. Müsste man ggf. mit in der Prüfung berücksichtigen
36257 a), b)-Aufzählung
44734 Tastaturbelegung
44735 Tastaturbelegung
46600 Tastaturbelegung
46637 Tastaturbelegung
60315 (Smilie)

Bei folgenden Zeilen bräuchte ich unterstützung
43963
45119 (Was soll der folgende Satz bedeuten?) "Es sei denn, Sie melden Ihr gestohlenes Vehikel den Strafverfolgungsbehörden (dies kann problemlos bei einer Strafverfolgungsbehörde erfolgen). Vehikel-Terminal) gelten Sie immer noch als rechtmäßiger Eigentümer des Schiffes und sind für bestimmte von ihm begangene Straftaten verantwortlich."
46045 .... Hilfe, großer Missionstext, das darf sich gerne wer anders anschauen ;-)

@Linebeck0 Linebeck0 mentioned this issue Jan 7, 2024
Merged
@rjcncpt
Copy link
Owner

rjcncpt commented Jan 7, 2024 •
edited

Also 43963 ist wie in deinem PR in Ordnung.

45119 ich schreibe den Text nachher neu. Hab die Überarbeitung meinem PR #404 hinzugefügt

rjcncpt added a commit that referenced this issue Jan 7, 2024
@rjcncpt
Fixes
8f9b11b 
- Verbrecherstatus -> CrimeStat
- Düsteres HEX -> Grim Hex
- Textblock Korrektur aus #406
@rjcncpt rjcncpt mentioned this issue Jan 7, 2024
Merged
@rjcncpt rjcncpt added the Geprüft Wenn der PR durchgesehen wurde label Jan 7, 2024
@rjcncpt rjcncpt closed this as completed Jan 8, 2024
rjcncpt added a commit that referenced this issue Jan 8, 2024
@rjcncpt
3.22.0 LIVE.9003408 | Neuübersetzung von Aufträgen (#404)
1b40389 
* 3.22.0 LIVE.9003408 | Neuübersetzung von Aufträgen

- `BHG_Certification_`
- `BHG_ReputationJournal_`
- `blacJac_bounty_`
- `blacjac_destroystash_`
- `mg_ruto_spacecargo_illegal_`
- `shubin_claimsweep_`
- `spacecargo_illegal_`
- `spacecargo_legal_`
- Allg. Übersetzungs korrekturen
- `ServiceBeacon_`
- `cdf_openbounty_`
- `cfp_delivery_`
- `cfp_destroy_`
- `cfp_salvage_`
- `cfp_searchbody_`
- ZVF -> CDF
- Verbrecherstatus -> CrimeStat
- Düsteres HEX -> Grim Hex
- Textblock Korrektur aus #406
- FTL_delivery_
@Linebeck0 Linebeck0 mentioned this issue Jan 21, 2024
Closed
@greluc greluc mentioned this issue Jan 31, 2024
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@Linebeck0 Linebeck0

Labels
Automatisierung Geprüft Wenn der PR durchgesehen wurde Polishing Korrekturen aus dem Spiel heraus Verbesserung Verbesserung einer bestehenden Übersetzung
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@rjcncpt @Linebeck0