Merge pull request #42 from Archaeopteryx/locales-de-20140131-1

Improve German localization

locales/de/app.properties

@@ -1,38 +1,38 @@
-app-heading  = Firefox OS Boilerplate App in Deutsch!
+app-heading  = Boilerplate-App für Firefox OS
 web-activities  =  Web-Aktivitäten
-pick-image  =  Wählen Sie Bild
-pick-anything  =  Wähle Anything
-take-picture  =  Nehmen Sie das Bild
-dial-number  =  Telefonieren
-dial-sms  =  senden Sie eine SMS
+pick-image  =  Grafik auswählen
+pick-anything  =  Irgendetwas auswählen
+take-picture  =  Bild aufnehmen
+dial-number  =  Nummer anrufen
+dial-sms  =  SMS senden
 add-contact  =  Kontakt hinzufügen
-share-url  =  Link teilen
-share-image  =  Bild teilen
-view-url  =  Link anzeigen
-compose-email  =  E-Mail schreiben
+share-url  =  Adresse teilen
+share-image  =  Grafik teilen
+view-url  =  Adresse anzeigen
+compose-email  =  E-Mail verfassen
 save-bookmark  =  Lesezeichen erstellen
-web-apis  =  Web-API
-add-notification  =  Mitteilung auslösen
+web-apis  =  Web-APIs
+add-notification  =  Benachrichtigung hinzufügen
 orientation-lock  =  Ausrichtung sperren
 vibrate  =  2 Sek. vibrieren
 add-alarm  =  Alarm erstellen
-check-connection  =  Verbindungsstatus
+check-connection  =  Verbindung überprüfen
 connection-values  =  Verbindungsstatus
 check-battery  =  Batteriestatus
 battery-values  =  Batteriedaten sollten hier erscheinen
-geolocation  =  Standort bestimmen
-golocation-values  =  GPS-Koordinaten sollten hier erscheinen
+geolocation  =  Standort
+golocation-values  =  Standortdaten sollten hier erscheinen
 ambient-light  =  Umgebungslicht
-ambient-light-values  =  Umgebungslicht-Daten sollten hier erscheinen
-proximity  =  Näherungssensor
-proximity-values  =  Daten vom Näherungssensor sollten hier erscheinen
+ambient-light-values  =  Umgebungslichtdaten sollten hier erscheinen
+proximity  =  Entfernungssensor
+proximity-values  =  Daten vom Entfernungssensor sollten hier erscheinen
 user-proximity  =  Nutzer-Entfernung
-user-proximity-values  =  Wie nah der Handynutzer ist sollten hier erscheinen
+user-proximity-values  =  Die Entfernung des Benutzer sollte hier erscheinen
 device-orientation  =  Geräteausrichtung
-device-orientation-values  =  Die Geräteausrichtung sollten hier erscheinen
+device-orientation-values  =  Die Geräteausrichtung sollte hier erscheinen
 priv-apis  =  Privilegierte API
-cross-domain-xhr  =  Domain übergreifend
-device-storage-pictures  =  Auf Gerät speichern
+cross-domain-xhr  =  Cross-Domain-XHR
+device-storage-pictures  =  deviceStorage - Bilder
 get-all-contacts = Alle Kontakte
 update-button  =  Aktualisieren
 log-visibility = App-Sichtbarkeit

locales/de/manifest.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-name=Firefox OS Boilerplate App in Deutsch!
-description=Boilerplate Firefox OS App mit Beispiel Anwendungsfälle, um loszulegen
+name=Boilerplate App für Firefox OS
+description=Boilerplate-App für Firefox OS mit Beispielanwendungsfällen für den Anfang