ja.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: Manabu Miwa <manabumiwa_info@icloud.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja\n"

#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "申し訳ありません。表示しようとしていたページは存在しませんでした。"

#: base.php:14
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"ご使用のブラウザは非常に古いものです。<a href=\"http://browsehappy.com/\">ブ"
"ラウザをアップグレードすれば</a>より良い体験ができます。"

#: functions.php:22
msgid "Error locating %s for inclusion"
msgstr "インクルードされた %s にエラーが見つかりました。"

#: index.php:5 search.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "お探しのコンテンツは見つかりませんでした。"

#: lib/extras.php:31
msgid "Continued"
msgstr "続きを読む"

#: lib/setup.php:30
msgid "Primary Navigation"
msgstr "メインナビゲーション"

#: lib/setup.php:57
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: lib/setup.php:66
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: lib/titles.php:13
msgid "Latest Posts"
msgstr "最新の投稿"

#: lib/titles.php:18
msgid "Search Results for %s"
msgstr "%s の検索結果"

#: lib/titles.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "お探しのコンテンツは見つかりませんでした。"

#: templates/comments.php:9
msgctxt "comments title"
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "「%2$s」への%1件の返信"

#: templates/comments.php:19
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; 古いコメント"

#: templates/comments.php:22
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "新しいコメント &rarr;"

#: templates/comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントはご利用いただけません。"

#: templates/content-page.php:2 templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"

#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "投稿者"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Sage Starter Theme"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://roots.io/sage/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Sage is a WordPress starter theme. <a href=\"https://github.com/roots/sage"
"\">Contribute on GitHub</a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Roots"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://roots.io/"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Template"
msgstr ""