chore: use token on protoc setup to avoid rate-limit

[lvrach]

Description

Our CI checks sometimes fails with the following error:

As suggested by setup-protoc's README, the following option can be used to avoid rate-limit:

  with:
    repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

Notion Ticket

https://www.notion.so/rudderstacks/Fix-CI-setup-protoc-rate-limit-90e1c06be0464184bb6aaf7e53e3fade?pvs=4

Security

• The code changed/added as part of this pull request won't create any security issues with how the software is being used.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: -0.08 ⚠️

Comparison is base (f128b93) 53.52% compared to head (55d180c) 53.44%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3083      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.52%   53.44%   -0.08%     
==========================================
  Files         342      342              
  Lines       52738    52738              
==========================================
- Hits        28228    28187      -41     
- Misses      22893    22939      +46     
+ Partials     1617     1612       -5     

Impacted Files	Coverage Δ
processor/stash/stash.go	45.25% <0.00%> (-21.54%)	⬇️
testhelper/log/log.go	7.69% <0.00%> (-3.85%)	⬇️
services/rsources/handler.go	73.82% <0.00%> (-1.38%)	⬇️
jobsdb/migration.go	77.06% <0.00%> (-0.52%)	⬇️
jobsdb/backup.go	75.40% <0.00%> (-0.36%)	⬇️
processor/processor.go	87.35% <0.00%> (+0.15%)	⬆️
router/router.go	77.86% <0.00%> (+0.19%)	⬆️
...rprise/suppress-user/internal/badgerdb/badgerdb.go	83.50% <0.00%> (+0.50%)	⬆️
utils/logger/nop.go	63.15% <0.00%> (+5.26%)	⬆️
services/stats/statsd.go	90.80% <0.00%> (+11.49%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.