compiler crashes when referencing private[this] values in closure

[scabug]

compiler produces unhandled exception in this self-explanatory snippet:

package object Bug {
  // final class Test { - OK
  // object Test { - OK
  trait Test { // need to be trait
    //private val outer = 1 - OK
    private[this] val outer = 1 // need to be private[this]
    val inner : Int => Int = x => x + outer //generate any closure
  }
}

[scabug]

Imported From: https://issues.scala-lang.org/browse/SI-8007?orig=1
Reporter: ayvango
Affected Versions: 2.10.3
Attachments:

• comp.out (created on Nov 24, 2013 3:41:18 AM UTC, 21560 bytes)

[scabug]

ayvango said:
I should apologize for duplicating issue( #5508 ). There is no excuse in lacking searching skills since the previous ticket was opened by myself

[scabug]

ayvango said:
#5508