The early check in the parser of pattern irrefutability,
added in c82ecab, failed to consider InitCaps and
`backquoted` identifiers.

The previous commit regressed in these cases:

    // no withFilter
    for (X <- List("A single ident is always a pattern")) println(X)
    for (`x` <- List("A single ident is always a pattern")) println(`x`)

At the top level of the LHS of a <-, such identifiers represent
new bindings, not stable identifier patterns.