WEB: Convert German announcement of Sherlock to the more polite form …

…of address
scummvm · Jan 28, 2016 · cbfa214 · cbfa214
1 parent 2368310
commit cbfa214
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/data/news/de/20150913.xml b/data/news/de/20150913.xml
@@ -4,15 +4,15 @@
 <BODY>
 
 <p>
-Sherlock Holmes, der größte Detektiv aller Zeiten, hat einige knifflige Fälle zu lösen. Erstens: Ein grausamer Mord vor einem Theater. Die Polizei ist ratlos. Könnte es das Werk des notorischen Killes Jack the Ripper sein? In seinem zweiten Fall wird sein Bruder Mycroft beinahe in einer Explosion getötet. In diesem Fall spielst du zuerst als Watson, der versucht, Sherlock aus seiner Verzweiflung zu befreien, später als Sherlock, der herausfinden will, warum Mycroft attackiert wurde, und warum noch dieser kurz vor der Explosion nach Sherlock gefragt hat...
+Sherlock Holmes, der größte Detektiv aller Zeiten, hat einige knifflige Fälle zu lösen. Erstens: Ein grausamer Mord vor einem Theater. Die Polizei ist ratlos. Könnte es das Werk des notorischen Killes Jack the Ripper sein? In seinem zweiten Fall wird Sherlocks Bruder Mycroft beinahe in einer Explosion getötet. In diesem Fall spielen Sie zuerst als Watson, der versucht, Sherlock aus seiner Verzweiflung zu befreien, später als Sherlock, der herausfinden will, warum Mycroft attackiert wurde, und warum dieser noch kurz vor der Explosion nach Sherlock gefragt hat...
 </p>
 
 <p>
-Das ScummVM-Team ist stolz darauf, die Unterstützung der beiden Spiele der Reihe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lost_Files_of_Sherlock_Holmes"<i>The Lost Files of Sherlock Holmes</i></a> - "The Case of the Serrated Scalpel" und "The Rose Tattoo" ankündigen zu können. Vielen Dank an Electronic Arts, dafür dass wir Zugriff auf den originalen Quellcode erhalten haben. Beide Spiele sind in ScummVM in der aktuellen <a href="http://www.scummvm.org/downloads.php#daily">Entwicklerversion</a> spielbar und können getestet werden. Im Fall von "The Serrated Scalpel" wird derzeit nur die PC-Version unterstützt. Die 3DO-Version ist größtenteils spielbar, benötigt jedoch noch etwas Arbeit. Wie üblich sollten Fehlermeldungen an <a href="http://sourceforge.net/p/scummvm/bugs/">unseren Bug-Tracker</a> gemeldet werden. Bitte beachte dabei unsere <a href="http://scummvm.org/faq.php#question.report-bugs">Richtlinien für Fehlerberichte</a>. Während du das Spiel spielst, würden wir uns sehr freuen, wenn du einige <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots">Bildschirmfotos</a> für uns anfertigen könntest.
+Das ScummVM-Team ist stolz darauf, die Unterstützung der beiden Spiele der Reihe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lost_Files_of_Sherlock_Holmes"<i>The Lost Files of Sherlock Holmes</i></a> - "The Case of the Serrated Scalpel" und "The Rose Tattoo" ankündigen zu können. Vielen Dank an Electronic Arts für das zur Verfügung stellen des originalen Quellcodes. Beide Spiele sind in ScummVM in der aktuellen <a href="http://www.scummvm.org/downloads.php#daily">Entwicklerversion</a> spielbar und können getestet werden. Im Fall von "The Serrated Scalpel" wird derzeit nur die PC-Version unterstützt. Die 3DO-Version ist größtenteils spielbar, benötigt jedoch noch etwas Arbeit. Wie üblich sollten Fehlermeldungen an <a href="http://sourceforge.net/p/scummvm/bugs/">unseren Bug-Tracker</a> gemeldet werden. Bitte beachten Sie dabei unsere <a href="http://scummvm.org/faq.php#question.report-bugs">Richtlinien für Fehlerberichte</a>. Während Sie das Spiel spielen, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie einige <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots">Bildschirmfotos</a> für uns anfertigen könnten.
 </p>
 
 <p>
-Kannst du in die Fußstapfen des großen Sherlock Holmes treten? Das Spiel hat begonnen. Oder, in diesem Fall, die Spiele :)
+Können Sie in die Fußstapfen des großen Sherlock Holmes treten? Das Spiel hat begonnen. Oder, in diesem Fall, die Spiele :)
 </p>
 </BODY>