Merge pull request #4377 from jonom/3.2-site-tree-label-width

Improved site tree tooltips
silverstripe · Jul 16, 2015 · eb040cb · eb040cb
2 parents 5eec755 + 272f6d7
commit eb040cb
Showing 1 changed file with 3 additions and 2 deletions.
diff --git a/admin/code/LeftAndMain.php b/admin/code/LeftAndMain.php
@@ -1958,8 +1958,9 @@ public function forTemplate() {
 		$obj = $this->obj;
 		return "<li id=\"record-$obj->ID\" data-id=\"$obj->ID\" data-pagetype=\"$obj->ClassName\" class=\""
 			. $this->getClasses() . "\">" . "<ins class=\"jstree-icon\">&nbsp;</ins>"
-			. "<a href=\"" . $this->getLink() . "\" title=\"" . _t('LeftAndMain.PAGETYPE','Page type: ')
-			. "$obj->class\" ><ins class=\"jstree-icon\">&nbsp;</ins><span class=\"text\">" . ($obj->TreeTitle)
+			. "<a href=\"" . $this->getLink() . "\" title=\"("
+			. trim(_t('LeftAndMain.PAGETYPE','Page type'), " :") // account for inconsistencies in translations
+			. ": " . $obj->i18n_singular_name() . ") $obj->Title\" ><ins class=\"jstree-icon\">&nbsp;</ins><span class=\"text\">" . ($obj->TreeTitle)
 			. "</span></a>";
 	}