chore(dependency): add explicit dependency of groovy-templates in clouddriver-kubernetes while upgrading groovy 3.x

[j-sandy]

While upgrading groovy 3.0.10 and spockframework 2.0-groovy-3.0, groovy-templates is not part of spockframework and encounter below error during test compilation:

> Task :clouddriver-kubernetes:compileTestGroovy FAILED
startup failed:
/clouddriver/clouddriver-kubernetes/src/test/groovy/com/netflix/spinnaker/clouddriver/kubernetes/description/KubernetesManifestSpec.groovy: 25: unable to resolve class groovy.text.SimpleTemplateEngine
 @ line 25, column 1.
   import groovy.text.SimpleTemplateEngine
   ^
1 error

So, adding explicit dependency of groovy-templates in clouddriver-kubernetes.gradle

With groovy 2.5.15 and spockframework 1.3-groovy-2.5, groovy-templates appear as transitive dependency of spockframework as shown below:

Starting a Gradle Daemon, 34 stopped Daemons could not be reused, use --status for details

> Task :clouddriver-kubernetes:dependencyInsight
org.codehaus.groovy:groovy-templates:2.5.15
  Variant compile:
    | Attribute Name                     | Provided | Requested         |
    |------------------------------------|----------|-------------------|
    | org.gradle.status                  | release  |                   |
    | org.gradle.category                | library  | library           |
    | org.gradle.libraryelements         | jar      | classes+resources |
    | org.gradle.usage                   | java-api | java-api          |
    | org.gradle.dependency.bundling     |          | external          |
    | org.gradle.jvm.environment         |          | standard-jvm      |
    | org.gradle.jvm.version             |          | 11                |
    | org.jetbrains.kotlin.platform.type |          | jvm               |
   Selection reasons:
      - By constraint
      - Forced

org.codehaus.groovy:groovy-templates:2.5.15
\--- io.spinnaker.kork:kork-bom:7.190.0
     \--- testCompileClasspath

org.codehaus.groovy:groovy-templates:2.5.4 -> 2.5.15
+--- org.spockframework:spock-core:1.3-groovy-2.5
|    +--- testCompileClasspath (requested org.spockframework:spock-core)
|    +--- io.spinnaker.kork:kork-bom:7.190.0
|    |    \--- testCompileClasspath
|    \--- org.spockframework:spock-spring:1.3-groovy-2.5
|         +--- testCompileClasspath (requested org.spockframework:spock-spring)
|         \--- io.spinnaker.kork:kork-bom:7.190.0 (*)
\--- org.spockframework:spock-spring:1.3-groovy-2.5 (*)