[5.x] Apply overflow styling to form submissions table

[5.x] Apply overflow styling to form submissions table #1529