General guidelines for contributing to ASP.NET projects is in the Contributing Guide in the Home repo.
Issues marked with up-for-grabs are open for community development. If you would like to begin work on one of these issues, please say so in the comment thread and we will assign you to the issue. Please follow the Contributing Guide (see above.)