Broken link in access to team email

[erik-hansen]

When a member is added to a team, they get an automated email with a link to the team page. When clicked, the link directs to a URI of the form
https://next.stoplight.io/{org-path}/{team-path}
when it really should be
https://next.stoplight.io/{org-path}/teams/{team-path}