Document that you don't need to remove the output from the output layout when the output is destroyed

[Timidger]

This is automatically handled by wlroots-rs to maintain pointer safety.

Though there's no harm in putting it in the destructor, since it doesn't do anything, it's best to make that clear to avoid confusion when things just "work" for no reason.