La traduccion del episodio 7 no esta actualizada

[monialo2000]

Hay una gran diferencia entre version en ingles y en español. El ingles es más simple, pero tiene documentación vieja (existe una distribución poisson en español, que se omitió en ingles, pero quedo comentario)

[raynamharris]

Mira @flor14 @monialo2000 !
Encontré el compromiso con el cambio. Sucedió en octubre, después de que comenzamos la traducción.

swcarpentry/r-novice-gapminder@f60708b

[monialo2000]

Siii... exactamente lo que vimos!!! El vie., 13 de abr. de 2018 09:06, Rayna M Harris <notifications@github.com> escribió:

…

Mira @flor14 <https://github.com/flor14> @monialo2000 <https://github.com/monialo2000> ! Encontré el compromiso con el cambio. Sucedió en octubre, después de que comenzamos la traducción. ***@***.*** #diff-f45d15c8b11189cc34e97c286736c366 <swcarpentry/r-novice-gapminder@f60708b#diff-f45d15c8b11189cc34e97c286736c366> — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Akj1rjHPw8Bjx28cjihF2voKB9dKoEXmks5toJSrgaJpZM4TSrWh> .

[iglpdc]

Hola, @monialo2000!

Creo que es mejor la version en ingles, sin usar la distribucion de Poisson. A fin de cuentas, lo unico que queremos es demostrar que el if permite ejecutar partes de codigo dependiendo de una condicion.

Si quitamos la distrbucion de Poisson, deberiamos pensar si se podria mejorar el parrafo donde se introduce el bloque else if.

Que os parece este plan:

• abrir un issue en la version en ingles, para que se borre el comentario que hace referencia a la distribucion de Poisson.
• cambiar la version en espanhol para quitar la referencia a la distribucion de Poisson y hacerla similar al ingles.
• mejorar el parrafo que introduce el else if o no.

[monialo2000]

Si... me parece mejor sin Poisson. Hago el cambio que propones! Gracias!!! Monica El vie., 13 de abr. de 2018 11:58, Ivan Gonzalez <notifications@github.com> escribió:

…

Hola, @monialo2000 <https://github.com/monialo2000>! Creo que es mejor la version en ingles, sin usar la distribucion de Poisson. A fin de cuentas, lo unico que queremos es demostrar que el if permite ejecutar partes de codigo dependiendo de una condicion. Si quitamos la distrbucion de Poisson, deberiamos pensar si se podria mejorar el parrafo donde se introduce el bloque else if. Que os parece este plan: - abrir un issue en la version en ingles, para que se borre el comentario que hace referencia a la distribucion de Poisson. - cambiar la version en espanhol para quitar la referencia a la distribucion de Poisson y hacerla similar al ingles. - mejorar el parrafo que introduce el else if o no. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Akj1rs1wrsFh9oy2V0M7TjsJCQbpldZ-ks5toL0egaJpZM4TSrWh> .

[flor14]

Que bueno que se haya encontrado el problema! Con @monialo2000 nos habiamos quedado con la duda!

[raynamharris]

Hola @monialo2000 y @flor14, me avisan si necessitas ayuda o si tienen preguntas con el PR

[flor14]

Hola Rayna! En cuanto podamos volvemos con esto! Espero que hayas llegado bien a tu casa El jue., 19 abr. 2018 a las 13:52, Rayna M Harris (<notifications@github.com>) escribió:

…

Hola @monialo2000 <https://github.com/monialo2000> y @flor14 <https://github.com/flor14>, me avisan si necessitas ayuda o si tienen preguntas con el PR — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AcPTaiyxikbMgPXYYN4IlUtfaFALQr4kks5tqMCxgaJpZM4TSrWh> .

[raynamharris]

@flor14 podes trabajar en eso esa semana? Si no, me avisa. Gracias!

[monialo2000]

Hola Rayna! Disculpa que no pude continuar con ese gap. Esta semana tengo que realizarme una cirugia, estas semanas fueron muy agitadas y no puedo ocuparme. Flor no se si vos podras, se que tambien estas complicada. Yo calculo que por lo menos por 15 dias no voy a poder continuar. Nuevamente me disculpo pero fue un tema inesperado de salud. Les mando un beso grande, Monica El mar., 1 de may. de 2018 19:40, Rayna M Harris <notifications@github.com> escribió:

…

@flor14 <https://github.com/flor14> podes trabajar en eso esa semana? Si no, me avisa. Gracias! — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Akj1rm4D9jEBKwAUt0NPLvC2NXS0Zyujks5tuORUgaJpZM4TSrWh> .

[flor14]

Yes, I can! I will do it this week Thank you Florencia El mar., 1 may. 2018 a las 19:40, Rayna M Harris (<notifications@github.com>) escribió:

…

@flor14 <https://github.com/flor14> podes trabajar en eso esa semana? Si no, me avisa. Gracias! — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AcPTajeB21UHdEWi1LJnAjcAq58uquNfks5tuORUgaJpZM4TSrWh> .

[monialo2000]

Hola, Rayna! Espero estes muy bien! Con @flor14 queriamos retomar las traducciones al español que habíamos comenzado cuando estuviste por Buenos Aires. Yo por suerte, ya solucioné mi tema de salud, así que nuevamente activa! Si te parece, por favor avisanos cómo podríamos hacer. Saludos, Mónica 2018-04-19 13:52 GMT-03:00 Rayna M Harris <notifications@github.com>:

…

Hola @monialo2000 <https://github.com/monialo2000> y @flor14 <https://github.com/flor14>, me avisan si necessitas ayuda o si tienen preguntas con el PR — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Akj1rpeH6W9VKIAOjWdmZqKDBDhv7V7wks5tqMCxgaJpZM4TSrWh> .

[raynamharris]

Hola Mónica! ¡Me alegra que estás bien!

Creo que el comentario del 13 de abril describe el problema bastante bien y proporciona un camino a seguir. ¿Tiene sentido?

[monialo2000]

Hola Rayna! Como estas? Ya estamos arreglando con Florencia para continuar la traducción la semana que viene! Cualquier duda te consultamos! Gracias! Monica El lun., 28 de may. de 2018 01:27, Rayna M Harris <notifications@github.com> escribió:

…

Hola Mónica! ¡Me alegra que estás bien! Creo que el comentario del 13 de abril describe el problema bastante bien y proporciona un camino a seguir. ¿Tiene sentido? — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Akj1rlHAa1TCfJHxPIuadWT4LS6p-CYOks5t23y1gaJpZM4TSrWh> .

[monialo2000]

Hi Rayna! I don't understand the message: #57 is closed, that's ok! but, I have to make changes to #91 or is all ok? Thanks, Monica El 6 jul. 2018 13:30, "Rayna M Harris" <notifications@github.com> escribió: Closed #57 <#57> via #91 <#91>. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Akj1roH_0MdtZXmpIiuMgY5VNltddCjWks5uD5CigaJpZM4TSrWh> .