bug #28388 [DI] configure inlined services before injecting them when…

… dumping the container (nicolas-grekas)

This PR was merged into the 3.4 branch.

Discussion
----------

[DI] configure inlined services before injecting them when dumping the container

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | #28304
| License       | MIT
| Doc PR        | -

#28060 introduced a change in the way inline services are dumped: these instances could end up being configured *after* being injected. This breaks e.g. using Doctrine's Configuration instances, which are expected to be fully defined before being injected into their consumers.

Fixing this required a significant refactorization because I was just unable to reason with the heavily scrambled logic in place right now. The new logic is still non-trivial, but at least it's manageable, thus easier to get correct.

(Replaces #28385 which is the same applied to 4.1 - should help with merges.)

Commits
-------

e5c5405 [DI] configure inlined services before injecting them when dumping the container