Skip to content

Commit

Permalink
minor #42485 Add Estonian (et) translations (Hendrik Luup)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
This PR was merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

Add Estonian (et) translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 4.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Fix #38738
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Added new translations and made few small updates to couple of existing ones.

Commits
-------

2bfeb5d Add Estonian (et) translations
  • Loading branch information
@fabpot
fabpot committed Aug 13, 2021
2 parents 2e10dd5 + 2bfeb5d commit 7151ffe
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 234 additions and 7 deletions.
120 changes: 120 additions & 0 deletions src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.et.xlf
View file
Expand Up @@ -14,6 +14,126 @@
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>CSRF-märgis on vigane. Palun proovi vormi uuesti esitada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
<target>See väärtus ei ole korrektne HTML5 värv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
<target>Palun sisesta korrektne sünnikuupäev.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>The selected choice is invalid.</source>
<target>Tehtud valik on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>The collection is invalid.</source>
<target>Kogum on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>Please select a valid color.</source>
<target>Palun vali korrektne värv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>Please select a valid country.</source>
<target>Palun vali korrektne riik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>Please select a valid currency.</source>
<target>Palun vali korrektne valuuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>Please choose a valid date interval.</source>
<target>Palun vali korrektne kuupäevade vahemik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Please enter a valid date and time.</source>
<target>Palun sisesta korrektne kuupäev ja kellaaeg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Please enter a valid date.</source>
<target>Palun sisesta korrektne kuupäev.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Please select a valid file.</source>
<target>Palun vali korrektne fail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The hidden field is invalid.</source>
<target>Peidetud väli on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>Please enter an integer.</source>
<target>Palun sisesta täisarv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>Please select a valid language.</source>
<target>Palun vali korrektne keel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>Please select a valid locale.</source>
<target>Palun vali korrektne keelekood.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>Please enter a valid money amount.</source>
<target>Palun sisesta korrektne rahaline väärtus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>Please enter a number.</source>
<target>Palun sisesta number.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>The password is invalid.</source>
<target>Vigane parool.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>Please enter a percentage value.</source>
<target>Palun sisesta protsendiline väärtus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>The values do not match.</source>
<target>Väärtused ei klapi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>Please enter a valid time.</source>
<target>Palun sisesta korrektne aeg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="120">
<source>Please select a valid timezone.</source>
<target>Palun vali korrektne ajavöönd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>Please enter a valid URL.</source>
<target>Palun sisesta korrektne URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>Please enter a valid search term.</source>
<target>Palun sisesta korrektne otsingutermin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>Please provide a valid phone number.</source>
<target>Palun sisesta korrektne telefoninumber.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
<target>Märkeruudu väärtus on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>Please enter a valid email address.</source>
<target>Palun sisesta korrektne e-posti aadress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>Please select a valid option.</source>
<target>Palun tee korrektne valik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>Please select a valid range.</source>
<target>Palun vali korrektne vahemik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>Please enter a valid week.</source>
<target>Palun sisesta korrektne nädal.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
83 changes: 83 additions & 0 deletions src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.et.xlf
View file
@@ -0,0 +1,83 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>An authentication exception occurred.</source>
<target>Autentimisel juhtus ootamatu viga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
<target>Autentimisandmeid ei leitud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
<target>Autentimispäring ei õnnestunud süsteemi probleemi tõttu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>Invalid credentials.</source>
<target>Vigased autentimisandmed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
<target>Küpsis on juba kellegi teise poolt kasutuses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Not privileged to request the resource.</source>
<target>Ressursi pärimiseks pole piisavalt õiguseid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Invalid CSRF token.</source>
<target>Vigane CSRF märgis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
<target>Ei leitud sobivat autentimismeetodit, mis toetaks autentimismärgist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
<target>Seanss puudub, see on kas aegunud või pole küpsised lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>No token could be found.</source>
<target>Identsustõendit ei leitud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Username could not be found.</source>
<target>Kasutajanime ei leitud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Account has expired.</source>
<target>Kasutajakonto on aegunud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Credentials have expired.</source>
<target>Autentimistunnused on aegunud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Account is disabled.</source>
<target>Kasutajakonto on keelatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Account is locked.</source>
<target>Kasutajakonto on lukustatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
<target>Liiga palju ebaõnnestunud autentimise katseid, palun proovi hiljem uuesti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>Invalid or expired login link.</source>
<target>Vigane või aegunud sisselogimise link.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
<target>Liiga palju ebaõnnestunud autentimise katseid, palun proovi uuesti %minutes% minuti pärast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
<target>Liiga palju ebaõnnestunud autentimise katseid, palun proovi uuesti %minutes% minuti pärast.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
38 changes: 31 additions & 7 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.et.xlf
View file
Expand Up @@ -32,11 +32,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>One or more of the given values is invalid.</target>
<target>Üks või rohkem väärtustest on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>See väli ei oodatud.</target>
<target>See väli ei olnud oodatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
Expand Down Expand Up @@ -179,7 +179,7 @@
<target>Väärtus peaks olema kasutaja kehtiv salasõna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Väärtus peaks olema täpselt {{ limit }} tähemärk pikk.|Väärtus peaks olema täpselt {{ limit }} tähemärki pikk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
Expand All @@ -203,15 +203,15 @@
<target>PHP laiendi tõttu ebaõnnestus faili üleslaadimine.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Kogumikus peaks olema vähemalt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema vähemalt {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Kogumikus peaks olema ülimalt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema ülimalt {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Kogumikus peaks olema täpselt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema täpselt {{ limit }}|elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
Expand Down Expand Up @@ -304,7 +304,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Peremeest ei õnnestunud lahendada.</target>
<target>Sellist domeeni ei õnnestunud leida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
Expand Down Expand Up @@ -366,6 +366,30 @@
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>See väärtus peaks olema vahemikus {{ min }} kuni {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>See väärtus pole korrektne domeeninimi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Selles kogus olevate elementide arv peab olema arvu {{ compared_value }} kordne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>See väärtus peab vastama vähemalt ühele järgmistest tingimustest:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Kõik väärtused selles kogus peavad vastama oma tingimustele.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>See väärtus pole korrektne ISIN-kood.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>See väärtus pole korrektne avaldis.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit 7151ffe

Please sign in to comment.