Skip to content

Commit

Permalink
minor #51841 [Validator] Add missing italian translations (gpetraroli)
Browse files Browse the repository at this point in the history
This PR was merged into the 5.4 branch.

Discussion
----------

[Validator] Add missing italian translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 5.4 <!-- see below -->
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files -->
| Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files -->
| Tickets       |  <!-- prefix each issue number with "Fix #", no need to create an issue if none exists, explain below instead -->
| License       | MIT

Added missing italian translations for Validator

Commits
-------

cff99dc [Validator] Add missing italian translations
  • Loading branch information
fabpot committed Oct 5, 2023
2 parents 28ba7d9 + cff99dc commit 8dc9fee
Showing 1 changed file with 24 additions and 0 deletions.
Expand Up @@ -402,6 +402,30 @@
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Il valore della netmask dovrebbe essere compreso tra {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Il nome del file è troppo lungo. Dovrebbe avere {{ filename_max_length }} carattere o meno.|Il nome del file è troppo lungo. Dovrebbe avere {{ filename_max_length }} caratteri o meno.</target>

This comment has been minimized.

Copy link
@Aerendir

Aerendir Oct 8, 2023

Contributor

“Carattere” is wrong: is the singular form. The plural form is “caratteri”.

This comment has been minimized.

Copy link
@garak

garak Oct 8, 2023

Contributor

That's not wrong, it's done on purpose: the first part is for the singular case, the second one for the plural case.

This comment has been minimized.

Copy link
@Aerendir

Aerendir Oct 9, 2023

Contributor

@garak , you are right: sorry, I read too fast and missed the second part 🤦

</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>La password non è abbastanza sicura. Per favore, utilizza una password più robusta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Questo valore contiene caratteri che non sono consentiti dal livello di restrizione attuale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Utilizzare caratteri invisibili non è consentito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Non è consentito mescolare numeri provenienti da diversi script.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Non è consentito utilizzare caratteri sovrapposti nascosti.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit 8dc9fee

Please sign in to comment.