本地化为知笔记定义好的文件夹

[altairwei]

首先查看 WizQTClient 源代码可以发现：

bool WizIsPredefinedLocation(const QString& strLocation)
{
    if (strLocation == "/Deleted Items/") {
        return true;
    }else if (strLocation == "/My Notes/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Journals/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Contacts/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Events/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Sticky Notes/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Emails/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Drafts/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Tasks/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Tasks/Inbox/") {
        return true;
    } else if (strLocation == "/My Tasks/Completed/") {
        return true;
    }

    return false;
}

然后简体翻译是这样的：

    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="351"/>
        <source>/Deleted Items/</source>
        <translation>/回收站/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="355"/>
        <source>/My Notes/</source>
        <translation>/我的笔记/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="359"/>
        <source>/My Journals/</source>
        <translation>/我的日记/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="363"/>
        <source>/My Contacts/</source>
        <translation>/我的联系人/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="367"/>
        <source>/My Events/</source>
        <translation>/我的事件/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="371"/>
        <source>/My Sticky Notes/</source>
        <translation>/我的桌面便笺/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="375"/>
        <source>/My Emails/</source>
        <translation>/我的邮件/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="379"/>
        <source>/My Drafts/</source>
        <translation>/我的草稿/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="383"/>
        <source>/My Tasks/</source>
        <translation>/我的任务/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="387"/>
        <source>/My Tasks/Inbox/</source>
        <translation>/我的任务/收集箱/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/share/WizMisc.cpp" line="391"/>
        <source>/My Tasks/Completed/</source>
        <translation>/我的任务/已完成/</translation>
    </message>

[TankNee]

了解了