Fix the text on dialog box when subscribing to tree to which the user is invited as collaborator

[asiboro]

When a user taps on a deeplink and the user is invited to be a collaborator of the target repository, but has not accepted the invitation, the text in the dialog box shown needs to be “You are invited to become a collaborator. Do you want to accept it?”