fix(core): update metadata before window-created listeners, closes #5191

[lucasfernog]

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Docs
• New Binding issue #___
• Code style update
• Refactor
• Build-related changes
• Other, please describe:

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes, and the changes were approved in issue #___
• No

Checklist

• When resolving issues, they are referenced in the PR's title (e.g fix: remove a typo, closes #___, #___)
• A change file is added if any packages will require a version bump due to this PR per the instructions in the readme.
• I have added a convincing reason for adding this feature, if necessary

Other information

Tauri fires event listeners in reverse order, so our own tauri://window-created listener is the last to execute. This commit changes the listen JS code to keep our own listener as the last one in the array, so the metadata is updated before user code is executed.