オーナーによる開発一時お休みのお知らせ / Announcement of the owner taking a break from apm development for a while

[hal-shu-sato]

受験が近くなってきたので、私はapmの開発をしばらくお休みします。
この期間は、リリースもできませんので、最新版を必要とする方は自分でビルドしてお使いください。
コラボレーターの方には、リリース手順を通知しておくので、バグ修正版やライブラリ更新版がリリースされるかもしれません。
復帰は、3月末頃を予定しています。
よろしくお願いします。

I will be taking a break from apm development for a while, as my exams are coming up soon.
During this period, I will not be able to release it, so if you need the latest version, please build and use it by yourself.
I will notify the collaborators of the release procedure, so they may be able to release bug-fixed or library-updated versions.
I plan to be back around the end of March.
Best regards.

[hal-shu-sato]

すべての受験が終了したので、apmの開発を再開します。
来年以降の予定は、またお知らせします。
また、近いうちにv2.1.0をリリースしますので、よろしくお願いします。

Now that all examinations have been completed, apm development will resume.
I will keep you posted on our plans for next year and beyond.
We will also be releasing v2.1.0 in the near future.