Updated Dutch translation by Vistaus

.gitignore

@@ -14,3 +14,5 @@ release/*.run
 .git
 .bzr
 *~
+
+po-temp/

merge-translations.sh

@@ -0,0 +1,39 @@
+#!/bin/bash
+
+backup=`pwd`
+DIR="$( cd "$( dirname "$0" )" && pwd )"
+cd "$DIR"
+
+. ./BUILD_CONFIG
+
+languages="am ar az bg ca cs da de el en_GB es et eu fi fr he hi hr hu ia id is it ko lt nb ne nl pl pt pt_BR ro ru sk sr sv tr uk vi zh_CN"
+
+echo ""
+echo "=========================================================================="
+echo " Update PO files in po/ with translations placed in po-temp/"
+echo "=========================================================================="
+echo ""
+
+for lang in $languages; do
+	if [ -e "po-temp/${app_name}-$lang.po" ]; then
+		# remove headers in po-temp/*.po so that msgcat does not create malformed headers
+		sed -i '/^#/d' po-temp/${app_name}-$lang.po
+		msgcat -o po/${app_name}-$lang.po po-temp/${app_name}-$lang.po po/${app_name}-$lang.po
+		sed -i '/#-#-#-#-#/d' po/${app_name}-$lang.po
+		sed -i '/#, fuzzy/d' po/${app_name}-$lang.po
+	fi
+done
+
+echo ""
+echo "=========================================================================="
+echo " Update PO files in po/ with latest POT file"
+echo "=========================================================================="
+echo ""
+
+for lang in $languages; do
+	if [ -e "po-temp/${app_name}-$lang.po" ]; then
+		msgmerge --update -v po/${app_name}-$lang.po ${app_name}.pot
+	fi
+done
+
+cd "$backup"