Add language files for French runtime and Welsh runtime

languages/engine_cy-GB.xml

@@ -0,0 +1,143 @@
+<language name="Cymraeg">
+
+  <nextButton label="Nesaf" description="Botwm Tudalen Nesaf"/>
+
+  <backButton label="Nôl" description="Botwm Tudalen Diwethaf"/>
+
+  <tocButton label="Cynnwys" description="Botwm Cynnwys"/>
+
+  <helpButton label="Cymorth" description="Botwm Cymorth. "/>
+
+  <mediaButton label="Cyfryngau" description="Botwm Cyfryngau. "/>
+
+  <homeButton label="Cartref" description="Botwm Cartref. "/>
+
+  <pageHelp name="Tudalen Cymorth" description="Tudalen Cymorth" toClose="Pwyswch ar y fysell fylchu (Space) i gau'r cymorth"/>
+
+  <glossaryButton label="Geirfa" description="Botwm Geirfa. "/>
+
+  <continueButton label="Parhau" description="Botwm Parhau"/>
+
+  <toc label="Tabl Cynnwys" description="tabl cynnwys. Defnyddiwch y bysellau saeth i ddewis tudalen.  Pwyswch ar y fysell fylchu (Space) i fynd i'r tudalen hwnnw.">
+	  <contentsList label="" description=""/>
+	  <closeButton label="" description="botwm cau tabl cynnwys"/>
+	  <gotoPageButton label="Ewch i Dudalen" description="Botwm Ewch i Dudalen"/>
+  </toc>
+
+  <glossary label="Geirfa" description="Rhestr o eiriau a diffiniadau.">
+	  <closeButton label="" description="Botwm cau geirfa"/>
+  </glossary>
+
+  <kbLanguage label="Llythrennau Arbennig" description="Rhestr o fotymau sy'n ychwanegu llythrennau arbennig at destun">
+	  <closeButton label="" description="Botwm cau llythrennau arbennig"/>
+	  <dialog instruction="Defnyddio CAPS a SHIFT" on="YMLAEN" off="I FFWRDD" caps="Caps"/>
+  </kbLanguage>
+
+  <textToSpeech label="nwl" description="Testun i Araith"/>
+
+  <errorProject label="Nid yw data'r prosiect wedi llwytho."/>
+
+  <errorPage label="Nid oes templed ar gael ar hyn o bryd ar gyfer y math hwn o dudalen."/>
+
+  <errorBrowser label="Nid yw eich porwr yn gallu cefnogi'r math hwn o dudalen yn llawn."/>
+
+  <errorFlash label="Rhaid ichi osod y Chwaraewr Flash i weld y cynnwys hwn." description="Nôl y Chwaraewr Flash"/>
+
+  <tick label="Tic"/>
+
+  <cross label="Croes"/>
+
+  <themes label="--Cynlluniau Lliw--" description="Dewisiadau Lliw">
+    <item>rhagosod</item>
+    <item>glas</item>
+    <item>gwyrdd</item>
+    <item>coch</item>
+    <item>oren</item>
+    <item>porffor</item>
+    <item>llwyd</item>
+    <item>lliwiau cyferbyniol 1</item>
+    <item>lliwiau cyferbyniol 2</item>
+  </themes>
+
+  <sizes label="--Maint Sgrîn--" description="Dewisiadau Maint Sgrîn">
+	<item>rhagosod</item>
+	<item>mawr</item>
+	<item>mwy</item>
+	<item>sgrîn lawn</item>
+	<item>llenwi ffenestr</item>
+  </sizes>
+
+  <fonts label="--Ffont Testun--" description="Dewisiadau Ffurfdeip">
+	  <item>rhagosod</item>
+  </fonts>
+
+  <textSizes label="--Maint Testun--" description="Dewisiadau Maint Testun">
+	  <item>rhagosod</item>
+	  <item>bychan</item>
+	  <item>canolig</item>
+	  <item>mawr</item>
+	  <item>mwy</item>
+  </textSizes>
+
+  <volumeControl label="Lefel Sain:" description="Rheoli'r Lefel Sain"/>
+  <volumeControlSlider label="" description="Rheolydd y Lefel Sain"/>
+
+  <vocab>
+	  <page>Tudalen</page>
+	  <of>o</of>
+  </vocab>
+
+  <soundController>
+	<stopButton label="Diffodd Sain" description="Botwm Diffodd Sain"/>
+	<playButton label="Chwarae Sain" description="Botwm Chwarae Sain"/>
+	<pauseButton label="Atal Sain" description="Botwm Atal Sain"/>
+	<rwndButton label="Ailddirwyn Sain" description="Botwm Ailddirwyn Sain"/>
+	<ffwdButton label="Gyrru Sain Ymlaen" description="Botwm Gyrru Sain Ymlaen"/>
+	<loader label="Llwytho: "/>
+  </soundController>
+
+  <movieController>
+	<stopButton label="Ailosod Ffilm" description="Botwm Ailosod Ffilm"/>
+	<playButton label="Chwarae Ffilm" description="Botwm Chwarae Ffilm"/>
+	<pauseButton label="Atal Ffilm" description="Botwm Atal Ffilm"/>
+	<rwndButton label="Ailddirwyn Ffilm" description="Botwm Ailddirwyn Ffilm"/>
+	<ffwdButton label="Gyrru Ffilm Ymlaen" description="Botwm Gyrru Ymlaen trwy'r Ffilm"/>
+	<loader label="Llwytho: "/>
+  </movieController>
+
+  <mediaElementControls>
+	<stopButton label="Diffodd" description="Botwm Diffodd Cyfryngau"/>
+	<playPauseButton label="Chwarae/Atal" description="Botwm Chwarae/Atal Cyfryngau"/>
+	<muteButton label="Pylu Sain" description="Botwm Pylu Sain"/>
+	<fullscreenButton label="Sgrîn lawn" description="Botwm Sgrîn Lawn Ffilm"/>
+	<captionsButton label="Isdeitlau/Isbenawdau" description="Botwm Dangos/Cuddio Isdeitlau"/>
+  </mediaElementControls>
+
+  <interactions>
+	  <button name="Botwm"/>
+	  <radioButton selected="a ddewiswyd. Defnyddiwch y bysellau saeth i ddewis"/>
+	  <checkBox selected="a ddewiswyd" deselected="a ddad-ddewiswyd"/>
+	  <comboBox name="Blwch Cyfuno" options="Dewisiadau." selected="a ddewiswyd." selectedOptions="a ddewiswyd. efnyddiwch y bysellau saeth i ddewis" />
+	  <hotSpot name="PoethFan" toSelect="Man Poeth. Pwyswch ar y fysell fylchu (Space) i ddewis." selected="Dewiswyd PoethFan"/>
+	  <hotObject name="Gwrthrych Poeth" toSelect="Pwyswch ar y fysell fylchu (Space) i ddewis." selected="Dewiswyd Gwrthrych Poeth"/>
+	  <textEntry name="Blwch Gosod Testun" selected="Dewiswyd Blwch Gosod Testun"/>
+	  <targetArea name="Man Cyrchu" description="Y gyrchfan ar gyfer" toSelect="Pwyswch ar y fysell fylchu (Space) i ollwng yr eitem a ddewiswyd."/>
+	  <draggableItem name="Eitem i'w lusgo" selected="Dewiswyd Eitem" toSelect="Pwyswch ar y fysell fylchu (Space) i ddewis" deSelected="Ni ddewiswyd eitem." />
+  </interactions>
+
+  <fetchResults label="Wrthi'n hôl canlyniadau..."/>
+  <errorResults label="Cafwyd gwall wrth lwytho'r canlyniadau"/>
+  <loadError label="Gwall wrth lwytho"/>
+  <noResults label="Ni chafwyd canlyniadau"/>
+
+  <timer>
+	  <remaining name="Amser ar ôl"/>
+	  <timeUp name="Amser ar ben"/>
+	  <seconds name="eiliad"/>
+  </timer>
+
+  <colourChanger label="Newid Lliwiau" description="Newid y lliwiau.">
+	  <closeButton label="" description="Cau'r Newidiwr Lliwiau"/>
+  </colourChanger>
+
+</language>

languages/wizard_cy-GB.xml

@@ -0,0 +1,140 @@
+<language name="Cymraeg" code="cy-GB">
+	<btnSaveXerte label="Cadw" tooltip="Cadw Prosiect" description="Botwm Cadw"/>
+	<btnPublishXot label="Cyhoeddi" tooltip="Cyhoeddi Prosiect" description="Botwm Cyhoeddi"/>
+	<popupFileUpload title="Lanlwytho Ffeil" cancelLabel="Canslo"/>
+	<browseImportFile title="Dewiswch ffeil i'w mewnforio...">
+		<dialogFilter>Holl Ffeiliau|*.*|JPG|*.jpg|PNG|*.png|Ffeiliau SWF|*.swf|Sain|*.mp3|Fideo|*.flv</dialogFilter>
+		<buttontext>Mewnforio</buttontext>
+	</browseImportFile>
+	<kblanguage title="Pad Llythrennau" tooltip="Pad Llythrennau" description="Allweddellau Ieithoedd">
+		<item>Ffrangeg</item>
+		<item>Almaeneg</item>
+		<item>Eidaleg</item>
+		<item>Pwyleg</item>
+		<item>Portiwgaleg</item>
+		<item>Sbaeneg</item>
+	</kblanguage>
+	<newLink label="Newydd {i}" />
+	<helpLink tooltip="Pwyswch am gymorth"/>
+	<btnInsert label="Mewnosod" tooltip="Mewnosod"/>
+	<btnAddChild tooltip="ychwanegwch blant"/>
+	<btnDuplicate label="Copïo" tooltip="Dyblygwch"/>
+	<btnDelete label="Dileu" tooltip="Dileu"/>
+	<btnMoveUp tooltip="Symud i fyny"/>
+	<btnMoveDown tooltip="Symud i lawr"/>
+	<btnNext tooltip="Eitem Nesaf"/>
+	<btnPreview label="Chwarae" tooltip="Rhagweld"/>
+	<btnPrev tooltip="Eitem Blaenorol"/>
+	<icDelete tooltip="Dileu" prompt="Dileu'r Eitem?"/>
+	<addProp label="Ychwanegu" tooltip="ychwanegu" />
+	<optionalProp label="Priodweddau Dewisol:"/>
+	<chkShowLanguage label="Dangos Dewisiadau Iaith" />
+	<chkShowAdvanced label="Dangos Dangosiadau Pellach" />
+	<compMedia tooltip="Mewnforio Cyfryngau"/>
+	<compPreview tooltip="Rhagweld"/>
+	<filemenu title="Ffeil">
+		<menuNew>Prosiect Newydd…</menuNew>
+		<menuOpen>Agor...</menuOpen>
+		<menuSave>Cadw</menuSave>
+		<menuExit>Gadael</menuExit>
+	</filemenu>
+	<menuOpen title="Dewiswch Brosiect">
+		<dialogText>Dewis ffeil</dialogText>
+		<filterList>*.rlt|*.mxml</filterList>
+		<filterText>Templedi Dysgu|*.rlt|Ffeiliau MXML|*.mxml</filterText>
+	</menuOpen>
+	<viewmenu title="Golwg">
+		<menuPreview>Rhagweld</menuPreview>
+	</viewmenu>
+	<publishmenu title="Cyhoeddi">
+		<menuPublish>Cyhoeddi</menuPublish>
+		<menuPackage>Creu Pecyn</menuPackage>
+	</publishmenu>
+	<menuPackage title="Creu Pecyn SCORM 1.2">
+		<dialogText>Dewis ffeil</dialogText>
+		<filterList>*.zip</filterList>
+		<filterText>Ffeiliau Zip|*.zip</filterText>
+	</menuPackage>
+	<helpmenu title="Cymorth">
+		<menuHelp>Cymorth</menuHelp>
+	</helpmenu>
+	<menuHelp>
+		<prompt>Bydd ffeil gymorth ar gael cyn hir.</prompt>
+	</menuHelp>
+	<importMedia>
+		<filters>
+			<allfiles>Holl ffeiliau (*.*)</allfiles>
+			<images>Delweddau (*.jpg, *.jpeg, *.png)</images>
+			<flash>Ffeiliau Flash (*.swf)</flash>
+			<sound>Ffeiliau Sain (*.mp3)</sound>
+			<video>Ffeiliau Fideo (*.flv)</video>
+		</filters>
+		<title>Dewis ffeil i'w mewnforio...</title>
+		<filter>Holl ffeiliau|*.*|JPG|*.jpg|PNG|*.png|SWF Files|*.swf|Sain|*.mp3|Fideo|*.flv</filter>
+		<btnimport>Mewnforio</btnimport>
+		<btncancel>Canslo</btncancel>
+		<fileexists>
+			<prompt>Mae'r ffeil {f} eisoes ar gael.\r\rYdych chi am drosysgrifo'r ffeil hon?</prompt>
+			<title>Cadarnhau</title>
+		</fileexists>
+	</importMedia>
+	<Alert>
+		<oklabel>Iawn</oklabel>
+		<cancellabel>Canslo</cancellabel>
+		<nolabel>Nac ydw</nolabel>
+		<yeslabel>Ydw</yeslabel>
+		<linkhandler>
+			<prompt></prompt>
+			<title>Rhowch yr URL am y ddolen</title>
+		</linkhandler>
+		<validate>
+			<max>
+				<prompt>Ni chewch ond ychwanegu {m} {i}</prompt>
+				<title>Gwall</title>
+			</max>
+			<mixedcontent>
+				<prompt>Ni chewch gymysgu cynnwys yma.</prompt>
+				<title>Gwall</title>
+			</mixedcontent>
+		</validate>
+		<newproject>
+			<prompt>Nid yw'r ffolder honno'n wag. Ydych chi'n siwr eich bod am ei defnyddio ar gyfer y prosiect newydd?</prompt>
+			<title>Cadarnhau</title>
+		</newproject>
+		<openproject>
+			<prompt>Ydych chi am agor y prosiect newydd?</prompt>
+			<title>Cadarnhau</title>
+		</openproject>
+		<initpreview>
+			<prompt>Rhaid ichi ddewis cyfryngau cyn y cewch eu rhagweld.</prompt>
+			<title>Gwybodaeth</title>
+		</initpreview>
+		<duplicateitem>
+			<prompt>Ni chewch ddyblygu'r eitem.</prompt>
+			<title>Gwall</title>
+		</duplicateitem>
+		<deletenode>
+			<confirm>
+				<prompt>Ydych chi am ddileu'r eitem?</prompt>
+				<title>Cadarnhau</title>
+			</confirm>
+			<error>
+				<prompt>Ni chewch ddileu'r eitem</prompt>
+				<title>Gwall</title>
+			</error>
+		</deletenode>
+		<savefile>
+			<prompt>Ni lwyddwyd i fformadu'r XML, ac ni chadwyd y newidiadau. Ailedrychwch ar eich newidiadau diweddar.</prompt>
+		</savefile>
+        <upload>
+            <successful>Lanlwythwyd yn llwyddiannus</successful>
+            <failed>
+                <permissions>Methwyd lanlwytho: Ailedrychwch ar y caniatâd</permissions>
+                <HTTPError>Methwyd lanlwytho: Gwall HTTP</HTTPError>
+                <IOError>Methwyd lanlwytho: Gwall IO</IOError>
+                <security>Methwyd lanlwytho: Gwall Diogelwch</security>
+            </failed>
+        </upload>
+
+	</Alert>
+</language>