proper glmnet autoplot method

[topepo]

Our training materials have had a function in them for a long time. We should move it here and take a ggrepl dependency.

[topepo]

@simonpcouch This might be useful to supplement the autoplot() method in stacks.

[github-actions]

This issue has been automatically locked. If you believe you have found a related problem, please file a new issue (with a reprex: https://reprex.tidyverse.org) and link to this issue.