用語集

2020/05/16 13:37 UPDATED: このテーブルは issue で管理したほうが、issue番号を書く時に簡単なので、Issueに移動しました。 https://github.com/tokyoquantopian/quantopian-doc-ja/issues/36

原文	候補	issue#,確定
Trading Algorithm	取引アルゴリズム, トレーディングアルゴリズム	#20
strategy	戦略, ストラテジー	#21
trading strategy	取引戦略、トレーディングストラテジー、取引ストラテジー	#22
Research (ツール)	Research, リサーチ	#23
Apple (会社名）	Apple, アップル (会社名は常に英語にするか訳すか)	#24
plot(動詞/名詞)	プロット、描画	#25
query （動詞）	クエリ、照会する	#26
DataFrame (pandas)	DataFrame, データフレーム	#27
historical data	過去データ、過去のデータ、ヒストリカルデータ	#28
return	株価収益率, リターン	#29
asset	資産、アセット	#30
equity	株式	#31
trading universe	トレーディング・ユニバース、取引ユニバース	#32
objective	目的関数	#33
portfolio turnover	（opt.MaxTurnover(context.max_turnover)の説明として出てきた表現）	#34
tear sheet		#35