TableLike::fmt does not format dotted keyed-items

[epage]

TableLike::fmt acts on the toml document table, and not on the in-memory data structure, so we limit it only to values. However, since we've added dotted keys, they also fall into that definition but we aren't reformatting them.