feat(compose): Add basic networking support

[LucaSeri]

Prerequisite checklist

• Read the contribution guidelines regarding submitting new changes to the project;
• Tested your changes against relevant architectures and platforms;
• Ran make fmt on your commit series before opening this PR;
• Updated relevant documentation.

Description of changes

This PR introduces networking support for compose projects. Currently, because networks have to be "fully" specified, the syntax is quite verbose:

services:
  ping:
    build: ./ping
    networks:
     ping-pong-net: # Allocate any IP
  pong:
    build: ./pong
    networks: 
      ping-pong-net:
        ipv4_address: 172.200.0.5

networks:
  ping-pong-net:
    name: ping-pong
    driver: bridge
    ipam:
      config:
        - subnet: 172.200.0.1/24 
      # equivalent to:
      # - subnet: 172.200.0.0/24
      # - gateway: 172.200.0.1

This could be improved on by introducing a way to automatically allocate networks.

Additionally, this PR introduces a commit that makes networking thread-safe: running multiple kernels in parallel would result in the network controller not being updated properly.

You can find an example of a working application here:
https://github.com/LucaSeri/kraft-compose-examples/tree/main/ping-pong

Depends on: #1042, #1024

[nderjung]

Great work! Thanks so much!